From:http://cjx186.javaeye.com/blog/354582
Eclipse+JDK中文帮助解决方案
1.下载JDK：
JDK1.6官方下载_JDK6官方下载地址:
http://www.java.net/download/jdk6/6u10/promoted/b32/binaries/jdk-6u10-rc2-bin-b32-windows-i586-p-12_sep_2008.exe
2.下载Eclipse:[开源的中文版3.2.1,它包括了最新的中文语言包以及 web 和 J2EE 开发的插件。]
http://downloads.sourceforge.net/jaxmao/jaxmao-eclipse-3.2.1-RC1.zip?modtime=1164794944&big_mirror=0
3.Eclipse中文帮助文件的搭建:
3.1下载JDK1.6API文档:[解压到指定路径]
http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/html_zh_CN.zip
3.2编辑eclipse 首选项
打开eclipse,Menu[菜单栏]->Window[窗口]->Preferences[首选项]->Java->Installed JREs[已装的JRE]
3.3编辑JRE进入,展开rt.jar,编辑javadoc位置,选择解压的中文API文件路径.
3.4确定应用,就可以在类帮助中显示中文.
JDK1.6官方下载_JDK6官方下载地：http://www.java.net/download/jdk6/6u10/promoted/b32/binaries/jdk-6u10-rc2-bin-b32-windows-i586-p-12_sep_2008.exe
JDK6 API CHM中文参考下载:
JDK6API中文参考070114.rar ：http://chinesedocument.com/upimg/soft/JDK6API中文参考070114.rar
Java SE 6 API 中文版 CHM 下载：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/chm/JDK_API_1_6_zh_CN.CHM
Java SE 5 API 中文版 CHM 下载：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/JDK_API_1_5_zh_CN.CHM
JDK6 API 中文版下载：https://jdk-api-zh-cn.dev.java.net/
JDK6 API 中文版 HTML 格式在线文档：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/latest/html/zh_CN/api/
JDK6 API 中文版zip 格式下载：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/latest/html_zh_CN.zip
1.6API文档（中文）的下载地址：
ZIP格式：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/html_zh_CN.zip
CHM格式：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/chm/JDK_API_1_6_zh_CN.CHM