zoukankan      html  css  js  c++  java
  • 妙译

    Live every day to the fullest.

    尽享每日。

    Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.

    志存高远,脚踏实地。

    Always be up for an unexpected adventure.

    随时准备开始一场意外冒险吧。

    I'm a free spirit. I can't be caged.

    我的灵魂是自由的,不该被束缚。

    Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.

    目不见者,心可感之

    Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

    爱一个人的时候,他幸福你才会幸福。

    Experience is merely the name men gave to their mistakes.

    收获经验只不过是人对于自己犯了错的说辞。

    The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.

    在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了这里。

    Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

    幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。

    Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.

    年纪这事儿心态重于事实。你要是不在意,它就不重要。

    By failing to prepare, you are preparing to fail.

    不做准备,那就准备失败吧。

    The truth isn't always beauty, but the hunger for it is.

    真理并不总是美的,但对真理的渴望却是美好的。

    The shortest mantra of this world is the name of a person.

    世上最短的咒文,是一个人的名字。

    I love three things in this world: sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.

    天地之间,三事吾之所欣:昼则乐日,夜则惜月,一世则恋君。

    Genius is nothing more nor less than childhood recaptured at will.

    天才恰源于童心未泯

    What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness.

    不经历冬日严寒,怎知暖夏美好?

    Thinking something does not make it true. Wanting something does not make it real.

    所欲不得其所,所求不使其真。

    The noblest pleasure is the joy of understanding.

    最高贵的愉悦,是理解所带来的快乐。

    For after all, the best thing one can do when it is raining is let it rain.

    毕竟,有时候人最好是随遇而安。

    Better to get hurt by the truth than comforted with a lie.

    被真相伤害,好过被谎言安慰。

    For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.

    自己生气一分钟,失去快乐六十秒!

    Do what you can, with what you have, where you are.

    在所处位置,用所有资源,做力所能及之事。

    Trees that are slow to grow bear the best fruit.

    慢工出细活。

    The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

    未来属于那些相信梦想之美的人。

    Only in the darkness can you see the stars.

    只有在黑暗中才能看到璀璨的星辰。

    The very essence of romance is uncertainty.

    浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

    Life's under no obligation to give us what we expect.

    生活并没有义务去满足人的期望。

    We loved with a love that was more than love.

    因爱而爱,不止于爱。

    Love is so short, forgetting is so long.

    爱情那么短,遗忘那么长。

    While there is life there is hope.

    一息若存,希望不灭。

    The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.

    愚者总自以为聪明,而智者则有自知之明。

    If you tell the truth, you don't have to remember anything.

    总说实话,就不用总是记得要圆谎。

    Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

    珍惜生活,就象死神即将来临;热爱学习,就象生命能够永恒。

    It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.

    不幸的婚姻,缺失的不是爱情而是友情。

    Stay hungry. Stay foolish.

    求知若渴;大智若愚。

    No one can make you feel inferior without your consent.

    没有你的许可,无人可让你感觉低人一等。

    Be yourself; everyone else is already taken.

    做你自己吧,其他角色都已经有人了。

    Nature didn't need an operation to be beautiful. It just was.

    大自然之美无需刻意而为。其本身即为美。

    Happiness is not a goal…its a by-product of a life well lived.

    幸福不是目的,只是好好生活的结果。

    We accept the love we think we deserve.

    我们接受自己认为配得上的爱。

    Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.

    决定你人生高度的,不是你的才能,而是你的态度。​

    Don't cry because it is over. Smile because it happened.

    不要因为结束而哭泣。微笑吧,因为你曾拥有。

    I always like walking in the rain, so no one can see me crying.

    我一直喜欢在雨中行走,那样没人能看到我的眼泪。——卓别林

    The farther backward you can look, the farther forward you will see.

    你回首看得越远,你向前也会看得越远。

    Our strongest rival in love is not an intruder but the time.

    我们最大的情敌,不是第三者,而是岁月。

    All growth is a leap in the dark.

    所有的成长都是黑暗中的一跃。

    Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul. ——Douglas MacArthur​

    岁月使皮肤起皱,放弃使灵魂起皱。——道格拉斯·麦克阿瑟

    For beautiful eyes, look for the good in others.

    若想拥有美丽的双眸,请寻找他人的优点。

    As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me.​

    听过很多大道理,依然过不好这一生。​

    Some people dream of success... while others wake up and work hard at it. ~Mark Zuckerberg​

    很多人梦想成功,而一些人却醒来为之努力工作。

    No man needs a vacation much as the man who has just had one.

    没有比刚刚度过假的人更需要假期的了。

    The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.

    艺术的使命在于洗刷我们灵魂中日积月累的灰尘。​

    Everything you see exists together in a delicate balance.

    世上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

    The world makes way for the man who knows where he is going.

    如果你明确自己的方向,世界也会为你让路。

    East or west, home is best.

    走东串西,还是家里好 

    A bird is known by its note, and a man by his talk.

    闻其歌知其鸟,听其言知其人。​

    A clean hand wants no washing.

    身正不怕影子斜。

    A friend to everybody is a friend to nobody.

    广交友,无深交。

     

    If you smile when no one else is around, you really mean it.

    如果你独自一人笑了,那是真心的笑。​

    Time flies when we're having fun​.

    欢乐光阴去如飞。

    Bread is the staff of life.

    民以食为天。

    We read the world wrong and say that it deceives us.

    我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

    The higher I got, the more amazed I was by the view.

    我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。

    Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

    有时,起初的隐忍可以避免未来的许多麻烦。

    The heart's memory eliminates the bad and magnifies the good.

    人往往在心中清除坏的记忆,放大好的记忆。—马尔克斯

    The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.

    你的过去我不愿过问,那是你的事情;你的未来我希望参与,这是我的荣幸。—《神探夏洛克》

    Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.

    不要着急,最好的总是不期而遇。

    Friends are lost by calling often and calling seldom.

    交往过密过疏,都会失去朋友。

    Coming events cast their shadows before them.

    山雨欲来风满楼。

    The world is but a little place, after all.

    天涯原咫尺,何处不相逢。

    It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.

    一见钟情只在瞬息之间,然而对爱大彻大悟却需许多年。

    The land did not move, but moved. The sea was not still, yet was still.

    大地止而亦行,大海动而亦静。

    Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold.

    生活不在于握有一手好牌,而在于把手里的牌打好。

    Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.

    生活就像洋葱头:你只能一层一层地把它剥开,有时你还会流泪。

    Keep your friends close,but your enemies closer.

    亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人。

    Love all, trust a few, do wrong to none.---William Shakespeare.

    爱所有人,信任一些人,不伤害任何人。---莎士比亚《皆大欢喜》

    Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

    如果另外一个人的幸福是你幸福的根本所在,这就是爱。

    Studies serve for delight, for ornament, and for ability.

    读书足以怡情,足以博彩,足以长才。

    Lookers-on see most of the game.-- Smedley

    旁观者清。—— 斯密莱

    In order to be irreplaceable one must always be different.

    要想让自己无可替代,你必须总是与众不同。

    We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

    我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空。 ——王尔德

    Happiness is about having each tiny wish come true.

    幸福就是每一个微小愿望的达成

    Don't trouble trouble until trouble troubles you.

    不要自寻烦恼。

    Other men live to eat, while I eat to live. - Socrates

    别人为食而生存,我为生存而食。—— 苏格拉底

    Today I‘ll do what others won’t, so tomorrow I can accomplish what others can’t.

    今天我愿意做别人不愿做的事,明天我就可以做别人不能做的事。

    Merry meet, merry part.

    好聚好散。

     

    Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

    借鉴昨天,活在今天,憧憬明天。

    What youth deemed crystal, age finds out was dew.

    青春眼中的水晶,在岁月看来只是露珠。

    Love means never having to say you're sorry.

    爱就是永远不必说对不起。

    Happy is the man who is living by his hobby.

    以爱好为生的人是幸福的。

    Easy come, easy go.

    易得者亦易失。

    If youth be a defect, it is one that we outgrow only too soon.

    假如青春也是一种缺憾,那就是它逝去得太快。

    Cheerful company shortens the miles.

    旅途有好伴,不觉行程远

    Life is made up of small pleasures.

    生活由各种微小的幸福构成。

    If you always expect the worst, you will never be disappointed.

    如果你总是期待最坏的,你永远不会失望。

    When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.

    当你终于重归故里,你会发现自己一直思念的,不是故乡而是童年。

    Miracles happen every day.

    奇迹每天都在发生

    A journey of a thousand miles must begin with a single step.

    千里之行,始于足下。

    Watch your character; it becomes your destiny.

    注意你的性格,那将决定你的命运。

    The world is a book and those who do not travel read only one page.

    世界是一本书,不旅行的人只读了一页。

     

    A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

    真正的朋友会在整个世界都离你远去的时候,仍然与你并肩。

    There are no shortcuts to any place worth going.

    任何值得去的地方,都没有捷径。

    Grow old along with me, the best is yet to be. (Robert Browning)

    执子之手,与子偕老。(罗伯特·布朗宁)

    When there's snow on the ground, I like to pretend I'm walking on clouds.

    当我走在雪地上,我会假装自己走在云端。

    No matter how long the rain lasts, there will be a rainbow in the end.

    无论下多久的雨,最后都会有彩虹。

    Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

    愿生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

    There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.

    只有一种英雄主义,就是在认清世界真相之后依然热爱它。

    People are lonely because they build walls instead of bridges.

    人们感到孤独是因为他们给自己修了围墙,而不是桥。

    Prosperity discovers vice, adversity virtue.

    得意时露瑕疵,逆境中见品质。

    If your ship doesn't come in, swim out to it!

    如果你的船不驶进来,那你就朝它游过去吧!

    Birds of a feather flock together.

    物以类聚,人以群分。

    The unexamined life is not worth living.

    混混噩噩的生活不值得过。

    Elegance is the only beauty that never fades.--- Audrey Hepburn

    优雅是唯一不会褪色的美。——奥黛丽•赫本

    What doesn't kill you makes you stronger.

    未灭我者必助我强大

    Humility is not thinking less of yourself but thinking of yourself less.

    谦卑不是把自己看低一些, 而是少想到自己一点。

    It always seems impossible until it’s done. - Nelson Mandela

    在事情未完成之前,一切都看似不可能。——纳尔逊•曼德拉

    Doing what you like is freedom, liking what you do is happiness.

    自由是做你自己喜欢的事,而幸福却是喜欢你自己做的事。

    Man proposes, God disposes.

    谋事在人,成事在天。

    He that travels far knows much.

    见多才能识广。

    Faults are thick where love is thin.

    一朝情意淡,样样不顺眼。

    Better to light one candle than to curse the darkness.

    与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛。

    Patience! The windmill never strays in search of the wind.

    耐心等待!风车从不跑去找风。

    The outer world you see is a reflection of your inner self.

    你看到什么样的世界,你就拥有什么样的内心。

    Happiness isn't getting all you want. It's enjoying all you have.

    幸福不是得到你想要的一切,而是享受你所拥有的一切。

    Life is painting a picture, not doing a sum.

    生活是绘画,不是做算术。

    Be slow to promise and quick to perform.

    不轻诺,诺必果。

    Love me little and love me long.

    不求情意绵绵,但求天长地久。

    An idle youth, a needy age.

    少壮不努力,老大徒伤悲。

    History doesn't repeat itself, but it does rhyme. (Mark Twain)

    历史不会重演,但总会惊人地相似。(马克·吐温)

    I am a slow walker, but I never walk backwards.

    我走得很慢,但是我从来不会后退。

    If you wept for the missing sunset, you would miss all the shining stars.

    如果你为错过夕阳而哭泣,那你要错过群星。

    Laughing is the most touching mask.

    笑是最动人的面具

    A friend in need is a friend indeed.

    患难见真知。

    Being on sea, sail; being on land, settle.

    随遇而安。

    In me the tiger sniffs the rose

    我心有猛虎,细嗅蔷薇。

    Lights cannot shine without darkness。

    黑夜里,灯光才异常绚烂。

    You were once wild here; don’t let them tame you.

    你曾狂野不羁,别让他们磨平了你的棱角。

    Many people start a career with a dream, and then get busy forgetting it.

    很多人一开始为了梦想而忙,后来忙得忘了梦想。

    Good friends don’t let you do stupid things alone.

    好朋友不会让你独自犯傻,他们会陪你一起二。

    I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

    我只愿面朝大海,春暖花开。

    A book is a gift you can open again and again.

    书籍是一件可以一次又一次打开的礼物。

    First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

    初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。

    I came into this world to see the sunlight, the skyline’s sapphire glow.

    我来到这个世界,为了看看阳光和蓝色地平线。

    He is truly happy who makes others happy.

    真正幸福的是使他人幸福的人。

    Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.

    一人独处慎于思,与人相处慎于言。

    True Strength is being able to hold it together when everyone is expecting you to fall apart.

    真正的坚强是当所有的人都希望你崩溃的时候,你还可以振作。

  • 相关阅读:
    IIS7.x经典模式与集成模式
    pocketsphinx实现连续大词汇量语音识别
    js对象冒充实现的继承
    你不得不知道的HTML5的新型标签
    (译)开发优秀的虚拟现实体验:从开发I Expect You to Die中总结的六个要点
    《构建之法》阅读梳理篇读后感
    VR介绍
    推荐
    VR设备
    开发VR游戏的基本要求
  • 原文地址:https://www.cnblogs.com/Annayang/p/4353484.html
Copyright © 2011-2022 走看看