0
16:"Cheese rolling" has been a tradition
“奶酪滚动”已经成为一种传统
18:in the town of Brockworth since the early 1800s.
从19世纪初开始,在布罗克沃斯镇
23:First, the competitors come together
首先，竞争者走到一起
25:at the top of Cooper's Hill and wait.
在库珀山顶等着。
28:Then, someone pushes a large wheel of cheese
这时，有人推着一大轮奶酪
32:down the steep slope.
沿着陡峭的斜坡向下。
34:And after that, things get a little wild!
在那之后，事情变得有点疯狂!
38:The cheese may reach up to 40 miles per hour.
奶酪的时速可达40英里。
41:The competitors go pretty fast, too.
竞争对手也走得很快。
44:The first one to the bottom wins.
第一个垫底的人获胜。
47:What's the prize?
奖品是什么?
49:The wheel of cheese, of course!
当然是奶酪轮了!
54:The first winner of the day is Craig Brown.
今天的第一位获奖者是克雷格·布朗。
57:Craig's plan was simple...
克雷格的计划很简单……
59:Keep going, you know, and try and get your balance back.
继续前进，你知道，试着恢复平衡。
62:Because it's steeper than you could ever think.
因为它比你想象的还要陡峭。
64:You'd have to run down there to really believe how steep it is!
你得跑下去才能相信它有多陡!
66:Many people enjoy the cheese-rolling races,
许多人喜欢滚奶酪比赛，
69:however, they can be dangerous.
然而，它们也可能是危险的。
71:A few years ago, thirty people were injured in an accident at a race.
几年前，三十个人在一次比赛中意外受伤。
76:One of the cheeses rolled down the hill too quickly...
中一块奶酪滚下山坡的速度太快了……
80:and unexpectedly went into the crowd. # adv. 出乎意料地，意外地
出乎意料地走进了人群。
83:Now, the competition route has crash barriers to protect the crowd.
现在，比赛路线上设置了防撞护栏来保护人群。
87:It's not just spectators who get injured.
受伤的不只是观众。
90: Competitors do as well,
竞争对手也一样，
92:especially when it's cold or there hasn't been much rain.
尤其在天气寒冷或雨水不多的时候。
96:It's when the ground's really hard,
当地面非常坚硬的时候，
98:that's when the injuries are going to happen.
那就是受伤发生的时候。
101:Craig's plan to just "keep on going" failed in his second race.
克雷格的“继续前进”计划在他的第二次比赛中失败了。
106:At the time, he was trying to get the competition's version of a "double":
当时，他试图获得比赛版本的“双份”:
110:winning two cheese wheels in one day.
一天赢得两个奶酪轮。
114:So, what drives these runners?
那么，是什么驱使着这些跑步者呢?
116:Are they crazy?
他们疯了
118:One cheese racer thinks they may be...
一个奶酪赛车手认为他们可能…
121:It is dangerous.
它是危险的。
122:If I'm running down...
如果我跑下去…
127:must be crazy.
一定是疯了。
129:Yeah, I must be crazy!
是啊，我一定是疯了!
132:These cheese racers may be crazy.
这些奶酪赛车手可能很疯狂。
134:But year after year the crowds keep on cheering,
但年复一年，人群继续欢呼，
138:and the competitors keep on running.
竞争者们还在继续奔跑。
140:Is it for the fame?
是为了出名吗?
141:Is it for the fun?
是为了好玩吗?
143:We may never know, but you can be sure of one thing:
我们可能永远不会知道，但有一件事你可以肯定:
146:it's more than just cheese that makes people want to win
使人们想赢的不仅仅是奶酪
150:Brockworth's annual cheese-rolling race!
布罗克沃斯一年一度的滚奶酪比赛!
155