Babel Language Pack Update Site for Helios
This URL is an Eclipse software repository：http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios
1、下面打开已经安装好的aptana软件，点击菜单栏的 “Help” > “Install New Software”；
（说明一下，我的已经中文化了，所以下面的截图是中文版的）
2、然后再出现的窗口，选择复制上面的地址，选择【add】把 “Babel Language Pack Update Site for Helios” 作为名称，“http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios”作为位置，如图：
3、添加完成选择你添加的地址，正文会出现语言包列表（如果出现pending...请稍等一会，你的软件右下角会有进度显示），选择中文简体（如图所示） 一路“next”，直到“finish”，最终，你的Aptana 3 就是简体中文语言了。
信大家从上面我的截图也已经看到简体中文版的效果了，有部分是不能被翻译的，不过大部分都是简体中文了。