mercurial由于仓库内部编码，使用的是UTF-8，而 windows 上的文件名采用却是ASCII（中文环境下就是cp936）。这样导致遇到文件名有中文的，就会抛异常。
可以用 mercurial 的一个扩展 hg-fixutf8 来搞定，但这个扩展还有点缺陷，国人在其基础上做了小改动，代码可见下面的 mercurial 仓库
https://bitbucket.org/tinyfish/hg-fixutf8
启用此扩展后配合 TortoiseHG 使用，本人未见异常。
但在命令行下使用常会抛异常（如：hg log），原因是由于界面翻译后的字符串，和来自仓库的历史所用字符串，两者编码不一致导致rawprint不能正确解编码。最简单的办法，就是在命令行下设置：
set LANG=en_US
禁用 gettext。此方法的缺点是界面语言英文的（不过些微懂点英文也没什么障碍，外加mercurial的语言包，本来就没有100%汉化好）。
或：
set HGENCODING=utf-8
控制 gettext 返回的字符的编码。此方法能保证界面语言是中文，但本人没完全的测过……