第五次软件个人作业

第一部分 调研，评测

评测：

• 内存占用比预想的大，本来桌面版就当做一个小词典来使用，但因为附带了很多功能（似乎不能选择不安装多余的功能，只要能实现翻译单词），使其在后台未使用的情况下，都要占据近140M的内存，相当于开了4个QQ，或是一个小型的端游的内存占用量。

• 用惯了类似酷狗的软件，在用迷你界面显示时，若是此时选择显示主界面，则迷你界面就会消失，被主界面替代，但是必应词典在选择主界面的时候，迷你界面仍然存在，需要自己再去关闭才行。

• 将光标移到喇叭那，会提示文字，点击朗读，但实际上一碰到喇叭，软件就会启动朗读，在移动光标的时候难免会经过喇叭，然后就会马上朗读，有点太过主动。

我认为之所以产品组没有发现这些BUG，是因为这些BUG只是会影响用户的体验，并不会严重到会影响系统的正常运行的大BUG，而这些小BUG可能也鲜有用户去反馈，所以就一直没修复。

采访：

姓名	江流顺
性别，年龄	男，22
收入	学生，除1500生活费一般无收入
知识层次	CET4，单词量2000左右。
生活/工作情况	上课，学习，娱乐
动机，目的	为了备考六级，需要积累更多的词汇，掌握其用法，作为一名计算机学生，他也需要查询很多计算机领域的专业术语，才能更好的明白国外的计算机的发展及相关知识。
用户偏好	简捷方便的界面，流畅的操作，精确的语意。

用户反馈

**优点：** - 界面简洁，可以以迷你窗口显示。

• 每日一句的设定不错，可以让用户每天看到不同的英语名言。

• 词典和例句的功能很完善，基本能想到的单词都有很全的解释跟大量的例句。

• 应用界面中，有各式各样的应用供选择，既能锻炼口语表达，又能锻炼并测试自己的单词积累，还提供各个移动版本的必应词典。

缺点：

• “例句”界面里面类别分类略不清晰，该同学尤其指出其中的难度划分似乎几乎成摆设，并没有明显的差异感。

• “词典”界面里面的查询历史里的记录与”例句”界面里面的查询历史记录是分开的，所以，要是想查询前一个单词的例句有什么，要在”例句”界面再重新输入一次，很不方便

• 在查询计算机方面的专业术语，譬如说AActive-matrix时，必应词典则显得力不从心了，搜索时间明显变长，最后显示的也是来自网络的对其的翻译。

疑惑：桌面版本没看到有用户登录界面，那是不是这台电脑上的背诵情况，不能到另一台电脑上显示自己的背诵情况？

改进意见：

• 针对第一个缺点，可以将其设定为，光标在喇叭上悬停超过1S，才会触发朗读，这样更符合用户的需求，既方便，也不会无端的触发朗读。

• 针对第二个缺点，该用户表示，他只是试用了一会时间，可能是自己的原因，要再多用一段时间，多试几个单词，才能从量的数据上，看出必应的例句类划分是否真的起作用。

• 对于第三个缺点，该用户建议，能够合并两个界面的搜索结果，或是给予用户是否合并两个搜索历史的选择，从而更方便自己的使用，搜索。

• 针对第四个缺点，只能是希望词典能更及时的更新各种的专业术语什么的。

结论：推荐。

第二部分 分析

鉴于现在版本的必应词典功能以及很完善，衍生的应用也很多的情况，我觉得，至少1年半，才能做出像现在这样完善的软件。

优劣：

• 优点：基于微软公司强大的技术资金支持，桌面版本（windows版本）功能完善，与windows系统上的软件兼容性也好，查询翻译的反应时间也很快。没用过移动端的必应，光看桌面版的，相应的应用也很丰富，有益于用户练习口语发音，背诵单词等。
• 劣势：资源占用率偏高，没有用户登录的选项，不能在多个设备之间同步自己的单词背诵情况。

建议：添加用户登录的选项，可以直接死QQ或是新浪微博授权直接登录，这样既能实现快捷登录，也能保证用户信息的多设备同步。

第三部分 建议和规划##

• 如果你是项目经理，如何提高从而在竞争中胜出？

答：产品最核心的是其最基本要实现的功能，作为一个词汇翻译的软件，最主要的就是提高翻译的准确性，及时性以及高效性，其次才去考虑其衍生出来的各种东西，譬如针对不同的使用人群，扩充不同的应用，如大学生忙着四六级，则有对应的四六级词汇训练什么的。增加用户登录信息，方便用户在各种设备，场合下，能看到属于自己的必应词典。

• 目前市场上有什么样的产品了？

答：有道翻译，百度翻译，Google翻译等，很多类似的产品，提供了方便快捷的（在线）翻译服务。

• 你要设计什么样的功能？

答：我想要设计的功能是能够实现类似于图像中英文的翻译功能，ORC软件实现的功能，将检索框对准电影等视频中，人物的英文语言，可以实时同步的翻译成中文。

• 为什么用户会用你的产品/功能？

答：可以自己动手来实现将英文的电影或是视频翻译成中文，也能减轻字幕组的负担。

• 你的创新在哪里？可以用 NABCD 分析。

答：NEED：每时每刻都有大量的视频，电影等需要字幕组去翻译成中文，才能让人们了解，知道国外正在发生什么，上映什么。Approach：团队协作，开发类似于图片中英文识别的功能。
Benefit:减轻字幕组的负担，也能让广大人民体验自己当翻译人员。

• 如果你来领导这个团队，会有什么不一样？

答：没有太多的桎梏，反而能够更好的发挥一个人的活力，让我来领导，我不会作为一个BOSS去要求他们怎么做，而是跟他们一起努力，一起学习，这样，彼此才能更默契。

• 如果你的团队有5个人, 4个月的时间，你作为项目经理，应该如何配置角色（开发，测试，美工等等）？

答：三人负责在第一个月作出雏形，然后开一次大会，一起来分析这个雏形的优劣，再用1个月时间来改进，与此同时，另外两个人负责前段页面的开发，在第三个月测试相应的功能，第四个月进行优化调整。

• 描述你的团队在16 周期间每周都要做什么，才能在第16周如期发布软件。

答：每周例会，报告彼此进度，以及制定下次例会前的计划，反思上次的计划是否完成，讨论接下来的开发方向。