英语影视台词---绿皮书（2）（利普 我以为你要把那家伙打死了）

英语影视台词---绿皮书（2）（利普 我以为你要把那家伙打死了）

一、总结

一句话总结：

Lip, I thought you were gonna kill that guy.

1、你也敢动我 你个小瘪三？

You put your hands on me, you punk?

2、你别找麻烦了 带上朋友回家吧？

Do yourself a favor. Go home with your friends.

3、还轮不到你指挥我 你知道我是谁吗 我要进去？

You don't tell me where to go! Do you know who I am?! I'm goin' back in there!

4、告诉朱利·波戴尔 我要是找不到帽子 就把这地方一把火烧了？

You tell Julely Podell.

If I don't get my hat I'm gonna burn this joint down. You hear me?!

5、会找到的 我保证肯定会找到？

I swear to God it's gonna turn up.

6、是吗 告诉那个死犹太肥佬 帽子没了 我就把科帕烧了？

Really? You tell that fat Jew bastard I don't get my hat,

I'll burn the Copa down!

7、看来我要回去开垃圾车了？

I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.

8、老天啊？

Jesus Christ!

9、罗斯古德真是疯了？

'scudo's out of his mind.

10、我们今晚钱没白挣？

We earned our money tonight.

二、内容在总结中