系列学习react 翻译地址 https://scotch.io/tutorials/learning-react-getting-started-and-concepts
我是初学者，英语也不是很好，不过一直强迫自己看英文文档。
这是理解翻译，翻译的不好，请见谅！（）中的是我翻译过程中理解，参考下，有什么说的不对的欢迎指点下！
第一节：如何开始react和了解react的概念
1.React是什么
react是Facebook 开发出来用于促进UI交互，创建带有状态的，可复用的UI组建的UI库！Feacebook的产品广泛运用这技术，Instagram.com（一款图片分享应用）基于react开发出来的。（这里的理解难点在于 带有状态的，可复用的UI组件。也就是一个UI组件，它带有状态属性，并且可重复使用！）
react的最大的卖点就是，react不仅可以在浏览器端使用，还可以在服务端使用，还可以两端一起使用！
react的底层的概念：react运用的是Virtual DOM（虚拟DOM），然后根据UI组件的状态变化，有选择的渲染DOM的节点树！它尽可能的操作最少的DOM来更新UI组件。
2.虚拟DOM是如何工作的？
想象下，你建立一个关于人的对象。这对象拥有人的每一个属性，然后这对象就像镜子一样，映射出一些人中每一个人的所有属性。这就是React与DOM的主要关系。
（我是这么理解的，React的虚拟DOM尽可能的拥有DOM的一切属性，然后在应用中使用虚拟DOM映射出当前应用需要的所有DOM节点！）
现在，如果我们给这个对象，添加一个胡子、一些肱二头肌、Steve Buscemi 的眼睛（给人对象的某个实例添加这些）。在react中，当我们需要这些变化产生，（react）会发生两件事。第一件事，就是react会运行"差异"算法，也就是前跟后发生了哪些变化。第二件事，就是把这种"差异"算法的出的结果更新到DOM上（应该是虚拟DOM）
React的这种运行模式不同于依照变化前的人，然后开始重新把这些变化后的人塑造出来（我是这里理解的，原本的DOM要变化一个节点，需要新建一个节点再把变化加上去，然后再去替换之前的节点。而react的方式，就是在它自己的虚拟DOM上直接把需要变化的地方，变化下OK了）。它只需要换下脸和手臂。这就意味着，如果你想要在input输入框中把一些文本渲染出来，只要输入框的父节点没有安排改变，它将会保持原状！（只修改要变化的，不要变化的保持原状！）
3.开始React的准备
第一步，下载开发包。下载地址:http://facebook.github.io/react/downloads/react-0.11.2.zip
你也可以用bower安装新版的react。
bower install react
第二步，在页面中引入react库。
在页面中引入react库，分别引入react.js和JSXTransformer.js这两个文件。然后在自己的type为text/jsx的srcipt标签中写应用组件。
<!DOCTYPE html> <html> <head> <title></title> <script src="bower_components/react/JSXTransformer.js"></script> <script src="bower_components/react/react.js"></script> </head> <body> <div id="mount-point"></div> <script type="text/jsx"> //这里的type是text/jsx //这里你的代码 </script> </body> </html>
在react中，组件都是绑定到一个元素中，上面的例子就是用id 为mount-point的div作为组件的容器。
这种事开始react的最简单的方法。但在实际应用中，使用Browserify或者webpack把组件代码放到单独文件中的方法更好。
4.React的基础
现在我开始一个简单的展示：
<script type="text/jsx">
React.render(
<h1>Hellow, World!</h1>,
document.getElementById('mount-point')
)
</script>
用浏览器打开html页面，效果就是：
5.JSX
这种写法叫JSX。这是一种javascript XML语法的转换（javascript 中的XML语法）。这可以让你在javascript中编写html标签。其实你编写的是基于对象展现的XML。
对于常规的html标签，在JSX中class属性是className，for属性是htmlFor。应为class、for等都是javascript的保留字。更多的不同你可以看这里 （http://facebook.github.io/react/docs/jsx-gotchas.html）
如果你不用JSX语法编写，用存粹的javascript的语法你可以这么写。
<script type="text/javascript">
React.render(
React.DOM.h1(null, 'Hello, World!'),
document.getElementById('mount-point')
)
</script>
在网页中也能显示出Hello， World！
6.组件
当时调用render的方法时，它的第一个参数就是就要选人的组件。第二个参数就是你想定绑定的DOM节点。
我们可以使用createClass方法创建一个自定义的组件。它接受一个对象格式的参数。例子如下：
var MyComponent = React.createClass({
render: function(){
return (
<h1>Hello, world!</h1>
);
}
});创建了一个组件之后，可以把MyComponent渲染到我们的DOM中：
React.render(
<MyComponent/>,
document.getElementById('mount-point')
)
7.Props
当我们使用定义的组件时，我们可以给它添加props属性。这属性非常有作用，在我们的组件中作为this.props。当我们想要渲染动态数据就使用它。
列子如下：
var MyComponent = React.createClass({
render: function () {
return (
<h1>Hello, {this.props.name}!</h1>
);
}
});
React.render(
<MyComponent name="Ailen"/>,
document.getElementById('mount-point')
)
显示结果就是：
8.规范，生命周期和状态
创建一个组件， render 方法是唯一需要的规范。但我们的组件想要完成其他一些事情时，这里有几个生命周期方法和规范供组件有效的完成这些事情。
生命周期方法：
1.componentWillMount（组件将要安装绑定）：在客户端和服务端 组件被渲染之前，componentWillMount执行一次。
2.componentDidMount （绑定安装过的组件）： 组件渲染完成后仅在客户端compoentDidMount调用一次。
3.shouldComponentUpdate（应该更新的组件）：返回值决定组件是否要更新。
4.componentWillUnmount（将要取消安装绑定的组件）：优先调用要取消安装绑定的组件。
（这里我也是一知半解）
Specs（规格，规范）
1.getInitialState： 为状态返回一个初始化值。
2.getDefaultProps：如果为提供props，设置回退的props值。
3.mixins： 通过一个关于对象的数组来扩展组件的功能性。
关于更多的specs 和 lifecycle方法可以点击链接：http://facebook.github.io/react/docs/component-specs.html
State（状态）
每个组件都有一个state对象和一个props对象。state使用setState方法，调用setState来触发视图更新和React的交互性。如果我们想在交互发生之前设置一个默认的状态，可以使用getInitialState方法。下面举例演示组件的状态：
var MyComponent = React.createClass({
getInitialState: function () {
return {
count: 5
}
},
render: function () {
return (
<h1>{this.state.count}</h1>
)
}
});
React.render(<MyComponent/>, document.getElementById('mount-point'));
9.Event（事件）
react也提供一套能够兼容各浏览器的事件系统。这些事件作为属性添加组件上可以触发方法。
下面我们通过事件来实现count自增。
var MyComponent = React.createClass({
incrementCount: function () {
//修改state 通过setState方法
this.setState({
count: this.state.count + 1
})
},
//getInitialState 初始化state的值
getInitialState: function () {
return {
count: 5
}
},
render: function () {
return (
//友情提醒、react的组件必须用一个一个容器包裹下。也就是这里的div。如果只有一个标签例如：<h1>hello, world!</h1>就不需要div包裹了。
<div>
<h1>{this.state.count}</h1>
<button type="button" onClick={this.incrementCount} >Increment</button>
</div>
)
}
});
React.render(<MyComponent/>, document.getElementById('mount-point'));
感觉很酷哦！
10.Unidirectional Data Flow(单向数据流)
react中，应用的数据传递是单向的通过state和props对象，不同于angular的双向数据绑定。单向数据流的意思就是，在一个多组件构成的应用中，每一个父组件负责管理state并且通过props传递给下一层组件。
状态（state）通过setState方法来更新，来确保UI更新发生。如果有必要state的最终结果值应该被当作 子组件的属性 传递给子组件，在子组件中通过this.props来获取值。
下面来举例：
var FilteredList = React.createClass({
//自定义的过滤方法
filteredList: function (event) {
var updateList = this.state.initialItems;
//根据输入框的值来过滤出结果
updateList = updateList.filter(function (item) {
return item.toLowerCase().search(event.target.value.toLowerCase()) !== -1;
});
//将过滤出的值通过setState方法来更新state
this.setState({items: updateList});
},
//state 初始化方法
getInitialState: function () {
return {
initialItems: ["Apples", "Broccoli", "Chicken", "Duck", "Eggs", "Fish", "Granola","Hash Browns"],
items: []
}
},
//在组件渲染之前执行该方法
componentWillMount: function () {
this.setState({items: this.state.initialItems});
},
render: function () {
//onChange 事件来执行filteredList方法
//再将更新过的state 作为List组件的属性传递给List组件
return (
<div class="filter-class">
<input type="text" placeholder="Search" onChange={this.filteredList} />
<List items={this.state.items} />
</div>
)
}
})
var List = React.createClass({
render: function () {
//List组件中通过this.props来获取到FilteredList传递进来的值
return (
<ul>
{
this.props.items.map(function (item) {
return <li key={item}>{item}</li>
})
}
</ul>
)
}
});
React.render(<FilteredList/>, document.getElementById("mount-point"));
运行结果：
感觉还是不错的哦
11.总结
以上的都是一些关于react的基础。有时间，有问题就去查看React API："http://facebook.github.io/react/docs/top-level-api.html"
最好也去了解下关于jsx：http://facebook.github.io/react/docs/jsx-in-depth.html
下一节，我将翻译关于学习通过express建立应用，并在服务端使用react渲染，跟前客户端一样，然后通过socket.io来使这两端保持同步。
翻译不是很好！英语水平有限啊！我会尽量将自己的理解放入进去！
上面的代码都是我自己运行过的！