希腊字母与拉丁字母的对应

利用LaTex或MathJax书写数学公式的时候, 经常会用到希腊字母, 可好多字母名称很长, 写起来很不方便. 微软Word中切换为Symbol字体后, 可以直接利用键盘输入希腊字母. 对大多数人, 这种对应方式还算方便. 下面是根据网上的资料 Using Greek Characters in Microsoft Word Documents & Viewing Greek Letters in Netscape Navigator/Communicator 整理的希腊字母与英文字母的对应表及其说明.

小写

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

大写

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

说明

1) 对大多数字母, 使用英文字母的简单对应. 如, "a"对应alpha, "b"对应beta. 首字母规则.

2) 对长元音, "h"对应eta, "w"对应omega, 而非"e"和"o". 形似规则.

3) 对词尾sigma(terminal sigma), 使用大写"V"而不是"s".

4) 对特殊的希腊字母 theta, phi, chi和psi, 使用简单的英文对应, 而不是"th", "ph", "ch"和"ps".

5) 对小写希腊字母phi, 使用"f"(印刷体)或"j"(手写体).

6) 对小写希腊字母theta, 使用"q"(印刷体)或"J"(手写体).

7) 对大写希腊字母, 使用对应的英文大写字母.

利用LaTex的宏功能, 我们可以将希腊字母定义为上面的简写形式以方便书写公式. MathJax也是支持LaTex宏的, 使用方法请参考其文档Defining TeX macros. 下面是我用的代码.

# Language: bash
MathJax.Hub.Config({
TeX: {
	Macros: {
		a:"\alpha",b:"\beta",c:"\chi",d:"\delta",e:"\epsilon",f:"\phi",g:"\gamma",
		h:"\eta",i:"\iota",j:"\varphi",k:"\kappa",l:"\lambda",m:"\mu",n:"\nu",
		o:"\omicron",p:"\pi",q:"\theta",r:"\rho",s:"\sigma",t:"\tau",
		u:"\upsilon",v:"\varpi",w:"\omega",x:"\xi",y:"\psi",z:"\zeta",
		D:"\Delta",F:"\Phi",G:"\Gamma",J:"\vartheta",L:"\Lambda",P:"\Pi",Q:"\Theta",
		S:"\Sigma",U:"\Upsilon",V:"\varsigma",W:"\Omega",X:"\Xi",Y:"\Psi",
		ve:"\varepsilon",vk:"\varkappa",vq:"\vartheta",vp:"\varpi",vr:"\varrho",vs:"\varsigma",vf:"\varphi"
	}
}
});

这样设置以后就可以直接使用a J之类代替希腊字母的全称写法了, 方便不少.

值得注意的是, MathJax中并不支持与拉丁字母同形的大写希腊字母, 但可以利用 m格式实现.

附

希腊字母表及其LaTex代码与汉语注音

序号	大写	小写	LaTex代码	汉语注音
1	A	α	alpha	阿尔法
2	B	β	beta	贝塔
3	Γ	γ	gamma	伽马
4	D	δ	delta	德尔塔
5	E	ϵ	epsilon	伊普西隆
6	Z	ζ	zeta	泽塔
7	H	η	eta	伊塔
8	Θ	θ	theta	西塔
9	I	ι	iot	约塔
10	K	κ	kappa	卡帕
11	Λ	λ	lambda	兰姆达
12	M	μ	mu	缪
13	N	ν	nu	纽
14	X	ξ	xi	克西
15	O	ο	omicron	欧米克隆
16	P	π	pi	派
17	R	ρ	rho	柔
18	Σ	σ	sigma	西格玛
19	T	τ	tau	陶
20	Υ	υ	upsilon	宇普西隆
21	Φ	ϕ	phi	弗爱
22	X	χ	chi	卡
23	Ψ	ψ	psi	普赛
24	Ω	ω	omega	欧米伽
异体	E	ε	varepsilon	异体
	K	ϰ	varkappa
	Θ	ϑ	vartheta
	P	ϖ	varpi
	R	ϱ	varrho
	Σ	ς	varsigma
	Φ	φ	varphi