1969年7月20日，宇航员实施阿波罗11号舱外活动，奥尔德林在登月舱鹰旁漫步。这张照片是由指令长阿姆斯特朗使用70mm月球相机拍摄的。此时，另一位宇航员柯林斯则独自一人留在绕月环行的指令舱内。 人类在48年前终于登上月球。当年，世界各地数百万人通过电视直播看到了飞船发射实况。尼尔 阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong)、迈克尔 柯林斯(Michael Collins)和巴兹 奥尔德林(Buzz Aldrin)等三位宇航员于周三离开地球，周日降落在月球上，他们在月球表面漫步、做实验并收集样品，一共两个多小时，返回飞船后，于下一个周四安全降落在太平洋，前后历时8天。《大西洋月刊》搜集的45张图片再现人类的那次飞跃。（编译：吴闻达）（编者注：本文所写时间与日期均为《大西洋月刊》原文所述）
1969年6月14日三位宇航员的合影。从左至右依次为：指令长阿姆斯特朗、指令舱驾驶员科林斯和登月舱驾驶员奥尔德林。
1969年5月20日拍摄的运载阿波罗11号飞船升空的土星5号火箭。
1969年7月16日即发射日当天，阿波罗11号任务组和空军上校迪克·斯雷顿共进早餐，他们吃了牛排和鸡蛋。
1969年7月11日，技术人员在火箭顶端的一个白色装置上工作。届时，宇航员将通过这个装置从火箭进入飞船。
1969年7月16日，佛罗里达州的肯尼迪航天中心。阿姆斯特朗带阿波罗11号任务组挥手致意。此后，他们将乘坐汽车前往火箭发射地点。
7月16日，在德国柏林，人们站在电视机商店前，透过橱窗内的电视机观看阿波罗11号升空的直播。
1969年7月16日，搭载着阿波罗11号飞船的土星5号火箭全速升空。重达2800吨的土星5号在发射时迸发出3450万牛顿的推力。
1969年7月16日，佛罗里达州的肯尼迪航天中心。时任美国副总统斯皮罗 阿格纽和前总统林登 约翰逊在人群中观看火箭升空。
美国空军EC-135N飞机拍摄到的阿波罗11号升空画面。
从这张阿波罗11号飞船在进入月球轨道时拍摄的照片，可以清晰地看到地球上的水和云彩。
阿姆斯特朗在执行登月任务时拍摄的奥尔德林在登月舱中的样子。
图为登月舱环绕月球。
1969年7月18日，阿姆斯特朗的夫人简 阿姆斯特朗在车中观看丈夫从月球传回的照片，后座中是他们6岁的儿子马克。
在月球轨道上拍摄的代达罗斯环形山。
阿波罗11号飞船拍摄的地球在月球地平线上升起的照片。
图为指令舱哥伦比亚号。图中可见月表上几处环形山。
1969年7月20日，本次任务的替补成员以及支持团队人员与正在执行登月任务的宇航员联络，从左至右为查尔斯 杜克、吉姆 洛弗尔和弗莱德 海斯。
图为指令舱哥伦比亚号拍摄的登月舱鹰号即将登月时的照片。登月舱着陆腿下下垂的几根线状物为月表传感探头。当它与月表接触时，会提醒宇航员关闭着陆引擎。
1969年7月20日，法国巴黎。一家人通过电视观看阿姆斯特朗在月球上踏下他的脚印。当日，数亿观众通过电视收看到了这个历史性瞬间。
图为奥尔德林在月球上留下的脚印。
奥尔德林向竖立在地球表面的美国国旗敬礼。阿姆斯特朗用一台70mm月球相机拍摄了这张照片。
1969年7月，日本东京。一家人正在收看时任美国总统尼克松向月球表面的宇航员致敬的电视直播。
登月舱悬梯处的纪念牌上写着：“公元1969年7月，来自地球的人类第一次踏上了月球。我们为全人类和平而来。”
从月球起飞后，登月舱将和指令舱对接，远处的地球正在升起。
从哥伦比亚号窗户中拍摄的地球。在回程中，飞船离地球越来越近，地球也变得越来越大。
尼克松总统亲自登上了回收船——大黄蜂号航空母舰——欢迎宇航员返回地球。为隔绝从月球带回的未知病原体，阿波罗11号的乘员此时只能在隔离设施内与尼克松及世人交流。宇航员们于7月24日返回地球，距回收船大黄蜂号只有12海里（13.8英里）。
1969年8月13日，纽约第42号街。人们为阿波罗11号宇航员欢呼。坐在车辆头排的三位宇航员由左至右为：奥尔德林、柯林斯和阿姆斯特朗。当日，宇航员们离开了隔离区并接受美国民众的欢呼，同一天在纽约、芝加哥和洛杉矶都进行了为他们庆祝的游行。
戴着宽檐帽和披巾的阿波罗11号宇航员们，在墨西哥城受到成千上万人的欢迎。在这次历时45天的友好巡游中，宇航员们和他们的妻子走访了24个国家的27座城市。
1969年8月16日，德克萨斯州休斯顿。人们用向天空扔洒彩色纸条，向驰过大街的阿姆斯特朗和他的夫人及两个儿子致敬欢呼。
（来源：新华网，原文链接）