zoukankan      html  css  js  c++  java
  • 翻译 --- 汉译英训练(homework 16)

    据说五千年前,中国的一位帝王发现了茶并且用茶来治病。作为一种传统饮品, 茶带我们的是享受,并帮助我们保持清醒。因此,无论在历史上还是在今日之中国, 人们喜欢喝茶都是一种普遍现象。专家指出,常喝红茶养胃,红茶也被视为最健康的 茶品之一。在闲暇的时光里,很多人会躺在椅子上,品茶享受着美好的时光 ;在忙碌 的日子里,也正是喝茶消解了人们的疲惫。
    It is said that 5,000 years ago,an emperor of China discovered tea and used it to treat the disease. As a traditional drinking(drink),tea bought(brings) us to realxed(enjoyment) and keep saber(helps us (to) keep our mind clear).Thus(Accordingly),whether int history or nowadays(in the present-day) of China,it it universal(common) phenomenon that people like drinking tea. (for people to drink tea).Expert(s) says(point out) that drinking black tea nourishes the stomach.(regularly is beneficial to one’s stomach) .Black tea is seen as a best healthy drink. In realxed time,a host of people lay chair and dringk tea to realx great time.In buzy time,Drink tea reduce people’s buzy.(and black tea is regarded as one of the healthiest drinks. During the leisure time, a host of people lie in chairs, drinking tea and enjoying their pleasant time. During the busy days, it is also drinking tea that eases people’s fatigue.)


    It is said that 5,000 years ago, an emperor of China discovered tea and used it to treat the disease. As a traditional drink, tea brings us enjoyment and helps us (to) keep our mind clear. Accordingly, whether in history or in the present-day China, it is a common phenomenon for people to drink tea. Experts point out that drinking black tea regularly is beneficial to one’s stomach and black tea is regarded as one of the healthiest drinks. During the leisure time, a host of people lie in chairs, drinking tea and enjoying their pleasant time. During the busy days, it is also drinking tea that eases people’s fatigue.

  • 相关阅读:
    javascript中的几点说明
    repeater 绑定数组
    SQL语句之按in排序
    固定VS2005端口号
    关于asp.net中动态获取LinkButton的Text值的问题
    ASP.NET 2.0中直接得到本页面生成的HTML代码
    实现数据库的备份与还原的功能
    使用ASP.NET 2.0提供的WebResource管理内嵌资源(c#)
    [IIS]由于无法创建应用程序域,因此未能执行请求解决方案汇总
    VS2005中引用Microsoft Office COM组件
  • 原文地址:https://www.cnblogs.com/bingers/p/14074448.html
Copyright © 2011-2022 走看看