觉得这本书的名字很狂，决定全部看完并且翻译出来，让更多的人知道。
很羡慕书的写法，包括序。作者们的生活让我无限向往，也许那也是所有web developer的梦想吧！
Everything you know about CSS is wrong!
所有你知道的CSS知识都是错误的！
RACHEL ANDREW & KEVIN YANK
雷切尔 安德鲁 & 凯文 亚克
CHANGE THE WAY YOU USE CSS FOREVER!
彻底改变您使用CSS的方法！
Summary of Contents
目录
Preface
序 ...Xi
1. The Problem with CSS ...1
CSS的问题
2. CSS Table Layout ...15
CSS的表格布局
3. CSS Table Solutions ...43
CSS表格的解决方案
4. Considering Older Browsers ...69
兼容老式浏览器
5. The Road Ahead ...95
展望
Index ...113
索引
About Rachel Andrew
关于雷切尔安德鲁
Rachel Andrew is a web developer and the director of web solutions provider edgeofmyseat.com.
雷切尔安德鲁是一名网络开发工程师和外包平台edgeofmyseat.Com的创始人。
When not writing code, she writes about writing code and is the coauthor of several books promoting the practical usage of web standards alongside other everyday tools and technologies.
在不写代码的时候，她编写与编程有关的东西。同时她还是一些书籍的合著者，她提供web标准中的实际应用与一些日常工具和技术。
Rachel takes a common-sense, real-world approach to web standards, with her writing and teaching being based on the experiences she has in her own company every day.
雷切尔运用常识和实践去切合web标准，她在每天都在自己的公司写作，以及运用自己的经验教学。
Rachel lives in the UK with her partner Drew and daughter Bethany.
雷切尔和丈夫德鲁，女儿贝瑟尼住在英国。
When not working, they can often be found wandering around the English countryside hunting for geocaches and nice pubs that serve Sunday lunch and a good beer.
闲暇时光，他们经常漫游在英国郊区，寻找地迷和很棒的酒吧，享受周日的午餐，来一杯不错的啤酒。
About Kevin Yank
关于凯文亚克
As Technical Director for SitePoint, Kevin Yank keeps abreast of all that is new and exciting in web technology.
做为SitePoint的技术创始人，凯文亚克不断的追求最新最振奋人心的网络技术。
Best known for his book Build Your Own Database Driven Website Using PHP & MySQL, now in its third edition, Kevin also writes the SitePointTech Times, a free weekly email newsletter that goes out to over 150,000 subscribers worldwide.
以撰写《用PHP和MySQL建立自己的数据库驱动网站》（现再版第三次）而闻名的凯文，同时是全球订阅量15万的免费电邮周刊SitPointTech Times的编写者。
When he isn’t speaking at a conference or visiting friends and family in Canada, Kevin lives in Melbourne, Australia; he enjoys flying light aircraft and performing improvised comedy theater with Impro Melbourne.
当他不在办公室工作或者不在加拿大走亲访友的时候，他生活在澳大利亚的墨尔本。他热爱驾驶小型飞机，和欣赏具有墨尔本特色的即兴喜剧表演。
His personal blog, Yes, I’m Canadian, can be found at http://yesimcanadian.com/.
他的个人博客，“对，我是加拿大人”，能在这里找到http://yesimcanadian.com/。
About the Technical Editor
关于技术编辑
Andrew Tetlaw has been tinkering with web sites as a web developer since 1997.
从1997年起，做为一名网页开发工程师的安德鲁Tetlaw就一直为网站做维护。
Before that, he worked as a high school English teacher, an English teacher in Japan, a window cleaner, a car washer, a kitchen hand, and a furniture salesman.
在那以前，他曾在一所高中教过英文，在日本教过英文，做过蜘蛛人，洗车师傅，厨房的小工，还做过家具的销售人员。
He is dedicated to making the world a better place through the technical editing of SitePoint books and kits.
他致力于通过编写SitePoint书籍及其配套产品，从而让世界更美好。
He is also a busy father of five, enjoys coffee, and often neglects his blog at http://tetlaw.id.au/.
同时他也是五个孩子的父亲。他喜欢咖啡，经常忘记写他的博客http://tetlaw.id.au/。
About SitePoint
关于SitePoint
SitePoint specializes in publishing fun, practical, and easy-to-understand content for web professionals.
SitePoint从事于出版有趣、注重实际和通俗易懂的网络专业知识。
Visit http://www.sitepoint.com/ to access our books, newsletters, articles, and community forums.
访问http://www.sitepoint.com/即可获得我们的书籍、简报、文章及论坛的相关信息。