我读了汤永宽 译本、陈燕敏 译本及英文原著 ，还找了英文有声书 来听（在喜马拉雅 ）。
但很可惜，在阅读这本书以前，我所知道的仅仅是海明威 及其作品《老人与海》 ，却未了解过海明威生平，也未完整读过他的《老人与海》。
我只能用我笨拙的理解去记录这一次阅读。
笨拙的我只能把《流～》 当作一本经验性分享的书籍阅读（对于更深层次的升华我实在达不到），但是，它的描写，它的文字，优于大部分的此类书籍。它用词准确、描写细致，读起来常常让我忘掉了情节而沉浸在它优美的句子之下。所以，我总是回答不上的一个问题是：这小节说什么？也许这本书对我来说真的太难吧，所以，当我找到英文有声书时，听完一遍以后，又听了一遍，真的好舒服呢，享受，但是，我还是好难回答自己提出的另一个问题：这本书想表达什么？所以，请原谅我的笨拙，我只能把书中描写的一切，当作是海明威本人的个人成长经验分享来看。
二十世纪九十年代初的海明威，是美国驻巴黎的记者，但是在书中，貌似并未描述他全职工作的事情，他书中所提到的工作是writting stories 。他特别喜欢在咖啡馆写作，身边也不乏指导他写作的朋友，如斯泰因小姐；还有一位借工作之便常常把一些好书借给海明威的朋友。。。他，还喜欢赌马，所以，更让我觉得，呵呵，名人也都是普通人，他们也有很普通的人的嗜好。
但是，他是一位著名的作家，他的成功说明他并不是太普通的普通人。确实呢，至少他的朋友圈不是普通的，而且，他很有耐性，对自己的作品也很负责。他写不出作品时，并不会太焦虑，而是有自己舒缓的方式，放松过后，他往往就能提起笔继续写。他在书中有提到《太阳照常升起》 写好后，他朋友埋怨没有第一时间看到初稿，他的意思是：还没有检查过的、没有修改过的只是未完成的作品，并不算是初稿。我想，是因为他对自己要求严格，才会从普通人中脱颖而出，成为著名的作家的。
此书中让我涨姿势的还有：关于完成一部作品后的感觉、关于“我”如何面对一愁莫展、关于“我”所去过的地方的一切景物描写、关于“我”的人际关系。嗯，人际关系挺复杂的，而且提到的基本上都是大咖。我觉得这是作者成长过程中很难能可贵的一段经历，书中提到的人物，有些人只是陪作者走过了一段路，但是我想，在作者看来，他们的出现，在他的人生中，都是非常重要的。嗯，的确，有些人只会陪我们走一段路，但是，他们的出现也许会在我们的生命中留下重重的一笔。
嗯，到最后，请原谅我的笨拙，竟然只能写出这样的读书总结。而我，我也发现的能力在哪里。一直，我自认为，连科学技术的书籍、专业技术资料都能看懂，世间上没有什么书我是看不懂、我会理解不来的。可是，此书，我就是理解不来，也是很难读下来。毕竟，我更欣赏简单的胜过于复杂的（科学就是把复杂的用简单的方式描述出来的），但是细细读下来，我发觉，此书最大的特点，给我最大的印象，就是描述准确，我只要好好地读书中的句子，我就能把整个画面想象出来，还原在我的脑海里，很真实。如果用简单的语言，恐怕不能出现这个效果。所以最终，我觉得，这书应该是文学作品中的上上品，我花时间阅读也是值得的。（但是，我此后应该不会再看此类书籍，我的能力不适合阅读此类书，读它们简直是和我自己过不去。）