http://www.csdn.net/article/2013-06-21/2815949-3d-programming
原文作者Vasily Tserekh是名3D编程爱好者，他发表了一篇博文《 Ten Things to Achieve When Starting 3D Programming》文中他分享了创建3D编程必做的十件事。
开发者想要启动3D编程也并非是件易事，它不仅需要许多新技术，而且还需要根据不同的项目来选择编程语言从而设置正确的3D软件模型。
3D编程语言提供了一种更加容易的编写3D应用程序的方法，因为你使用的是一种专门为3D游戏设计的脚本语言来编写DirectX界面。这种语言不受3D引擎速度和自由度的影响，并且避免了使用“真正”编程语言带来的问题。
一起来看下文中提及的这10件事，有了这些向导，无论你是采用哪种语言或者是何种引擎，即使成不了专家但至少也会让你告别“小白”。
#1：构建自定义图形初始化功能
现今有关3D引擎和平台种类繁多。记得以前，必须通过所有的Windows功能来初始化OpenGL并且你还要学会如何通过管理窗口句柄和资源加载。在开展新项目时了解项目是如何进行内部管理的，这一点非常重要。我的建议是查看NEHE教程，它是用C语言编写的图形初始化功能，在第一章节还介绍了Windows APIs。此外，你还可以查看C++等价函数，网上有许多相关的示例，比如C#、Java、Python等都可以查看。
#2：创建自己的摄像机功能
你可以从互联网上复制或者粘贴摄像机代码，虽然使用起来并不会有什么问题，但你完全可以创建一款属于自己的相机，这就需要从头开始了解向量处理、转换矩阵、角度转换等。
首先你应该从FPS (First Person Shooter) 相机编码开始，如果你想要创建自己的一款游戏，我建议你不要急着使用它，先了解下 Virtual camera system这篇文章，根据自己的需求找到最适合您的相机类型。
#3：了解初级3D概念
当我开始接触3D概念时，我听说许多新名词比如anti-aliasing（抗锯齿），anisotropic filtering（各向异性过滤，occlusion testing（遮罩测试），z-buffer（Z缓存），alpha testing（alpha测试），shader language（着色器语言），bump mapping（凹凸纹理映射）等。如果你是一名游戏玩家，当你为游戏配置图形设置时，这些名词也许对你来说并不感到陌生。
#4：学习向量和矩阵
很多开发者常会忽略这一点，我强烈建议为了正确的管理相机，光线追踪，地形追踪（terrain following）等，你应该好好了解这方面信息。此外，你还应该学习最小三角原理（minimum trigonometry basis）。
#5：为3D模型加载程序编码
我建议先从.OBJ file或者.STL file开始，这是因为它们拥有同样的ASCII格式表示法。等你熟悉掌握后再转换到其复杂的格式比如：.3DS.。基于此，你不仅可以了解3D模型是如何保存的，还能绘制出其原始模式：triangles（三角），紧接着你就会明白如何绘制出图形引擎。
#6：使用碰撞算法（collision algorithm）
绘制是一回事，而管理又是另外一回事。在虚拟的3D领域里，没有什么物理定律，因此你需要创建它们。如果你想要创建一个对象而又不想穿过这堵墙，那么你必须创建一个内部的几何表示法，使用所有的运算法，点击查看更多信息。
#7：执行迷你型的粒子引擎
当我发现火、烟雾、亮光以及其他一些令人惊艳的效果时我感到很失望。这些效果在粒子引擎打造的3D游戏中常会见到，而这些粒子本质上附在相机的表层纹理上。你添加的粒子越多，呈现出的效果越逼真，但是性能则相对较弱。我的第一个粒子引擎是为了制作火箭烟雾，起初我并没有看粒子引擎方面的教程。之后我才意识到，我已经彻底改造了轮子。但说实话我很乐意这样做。
#8：学习最基本的3D软件模型
为了在应用中使用更改的3D模型，你至少应该知道操作流程比如转换，缩放、旋转、变形，导出其他格式并且制作简单的模型。我曾做过一些软件模型，这里我强烈建议使用3D Max或Maya。
#9：加载和播放动画
在3D中想要加载并正确播放动画是比较困难的事情。我不得不给3D max .XAF文件采用反向工程（ reverse engineering）。我必须去学习新的东西比如bone hierarchy，matrix interpolation（矩阵插值）等等。看到自己的模型在移动，我想这是件非常可喜的事情。我建议从动画机器人开始，这是因为该模型类似动物和人都需要另一种技术叫做Skinning。
#10：为2D自定义图形用户界面（GUI）编码
当我开始XNA编程时，我被迫创建自己的GUI，这是因为XNA无法兼容任何Windows控件。由此给我两点启示：一是，创建自己的自定义GUI控件；另一个则是理解概念，包括事件处理和事件追踪（事件捕捉）。这并不简单，最难的控件是我设置的列表框(listbox)，但一旦当你完成创建后，你可以在任何地方使用。
图片来源于网络
网友Bigcoder在博客上发表了有关3D编程四个境界，笔者总结了以下几点：
- 第一阶段：初学者阶段。这个阶段主要是熟悉3D图形学的基本原理和基本API的使用。
- 第二阶段：进阶阶段。有人会选择直接学引擎，开发游戏；有人则会选择先学场景管理和高级渲染。
- 第三阶段：3D成熟阶段。了解硬件的资源管理方式，结合自己的需求，解决资源的不当占用和带宽的随意浪费的情况。深入熟悉硬件，彻底了解显卡流水线的特性，充分利用流水线的特性进行优化，这个阶段是最煎熬的阶段，也是最开心的阶段。
- 第四阶段：达人阶段。寻求解决方案，这个阶段技术已经不是唯一追求目的了，还有很多很多其他的方面他会关注。因为他的目的是让整个社会承认他的价值，只有技术是不够的。
看看你属于哪个阶段吧？
PS：也许3D模型我们并不陌生，但是3D编程对于笔者来说是个新词，文中出现了许多专业的词语，笔者也是抱着学习的态度进行翻译的，倘若你在这篇文章中发现了错误，或者认为翻译有误的地方，欢迎告之我，希望这篇文章对你有所帮助。
英文出自：Gamedev