Linux/Unix工具与正则表达式的POSIX规范

http://www.infoq.com/cn/news/2011/07/regular-expressions-6-POSIX

对正则表达式有基本了解的读者，一定不会陌生『d』、『[a-z]+』之类的表达式，前者匹配一个数字字符，后者匹配一个以上的小写英文字母。但是如果你用过vi、grep、awk、sed之类Linux/Unix下的工具或许会发现，这些工具虽然支持正则表达式，语法却很不一样，照通常习惯的办法写的『d』、『[a-z]+』之类的正则表达式，往往不是无法识别就是匹配错误。而且，这些工具自身之间也存在差异，同样的结构，有时需要转义有时不需要转义。这，究竟是为什么呢？

原因在于，Unix/Linux下的工具大多采用POSIX规范，同时，POSIX规范又可分为两种流派（flavor）。所以，首先有必要了解一下POSIX规范。

POSIX规范

常见的正则表达式记法，其实都源于Perl，实际上，正则表达式从Perl衍生出一个显赫的流派，叫做PCRE（Perl Compatible Regular Expression），『d』、『w』、『s』之类的记法，就是这个流派的特征。但是在PCRE之外，正则表达式还有其它流派，比如下面要介绍的POSIX规范的正则表达式。

POSIX的全称是Portable Operating System Interface for uniX，它由一系列规范构成，定义了UNIX操作系统应当支持的功能，所以“POSIX规范的正则表达式”其实只是“关于正则表达式的POSIX规范”，它定义了BRE（Basic Regular Expression，基本型正则表达式）和ERE（Extended Regular Express，扩展型正则表达式）两大流派。在兼容POSIX的UNIX系统上，grep和egrep之类的工具都遵循POSIX规范，一些数据库系统中的正则表达式也符合POSIX规范。

BRE

在Linux/Unix常用工具中，grep、vi、sed都属于BRE这一派，它的语法看起来比较奇怪，元字符『(』、『)』、『{』、『}』必须转义之后才具有特殊含义，所以正则表达式『(a)b』只能匹配字符串 (a)b而不是字符串ab；正则表达式『a{1,2}』只能匹配字符串a{1,2}，正则表达式『a{1,2}』才能匹配字符串a或者aa。

之所以这么麻烦，是因为这些工具的诞生时间很早，正则表达式的许多功能却是逐步发展演化出来的，之前这些元字符可能并没有特殊的含义；为保证向后兼容，就只能使用转义。而且有些功能甚至根本就不支持，比如BRE就不支持『+』和『?』量词，也不支持多选结构『(…|…)』和反向引用『1』、『2』…。

不过今天，纯粹的BRE已经很少见了，毕竟大家已经认为正则表达式“理所应当”支持多选结构和反向引用等功能，没有确实太不方便。所以虽然vi属于BRE流派，但提供了这些功能。GNU也对BRE做了扩展，支持『+』、『?』、『|』，只是使用时必须写成『+』、『?』、『|』，而且也支持『1』、『2』之类反向引用。这样，GNU的grep等工具虽然名义上属于BRE流，但更确切的名称是GNU BRE。

ERE

在Linux/Unix常用工具中，egrep、awk则属于ERE这一派，。虽然BRE名为“基本”而ERE名为“扩展”，但ERE并不要求兼容BRE的语法，而是自成一体。因此其中的元字符不用转义（在元字符之前添加反斜线会取消其特殊含义），所以『(ab|cd)』就可以匹配字符串ab或者cd，量词『+』、『?』、『{n,m}』可以直接使用。ERE并没有明确规定支持反向引用，但是不少工具都支持『1』、『2』之类的反向引用。

GNU出品的egrep等工具就属于ERE流（更准确的名字是GNU ERE），但因为GNU已经对BRE做了不少扩展，所谓的GNU ERE其实只是个说法而已，它有的功能GNU BRE都有了，只是元字符不需要转义而已。

下面的表格简要说明了几种POSIX流派的区别[1]（其实，现在的BRE和ERE在功能上并没有什么区别，主要的差异是在元字符的转义上）。

几种POSIX流派的说明

流派	说明	工具
BRE	(、)、{、}都必须转义使用，不支持+、?、|	grep、sed、vi（但vi支持这些多选结构和反向引用）
GNU BRE	(、)、{、}、+、?、|都必须转义使用	GNU grep、GNU sed
ERE	元字符不必转义，+、?、(、)、{、}、|可以直接使用，1、2的支持不确定	egrep、awk
GNU ERE	元字符不必转义，+、?、(、)、{、}、|可以直接使用，支持1、2	grep –E、GNU awk

为了方便查阅，下面再用一张表格列出基本的正则功能在常用工具中的表示法，其中的工具GNU的版本为准。

常用Linux/Unix工具中的表示法

PCRE记法	vi/vim	grep	awk	sed
*	*	*	*	*
+	+	+	+	+
?	=	?	?	?
{m,n}	{m,n}	{m,n}	{m,n}	{m,n}
 *	< >	< >	< >	y < >
(…|…)	(…|…)	(…|…)	(…|…)	(…|…)
(…)	(…)	(…)	(…)	(…)
1 2	1 2	1 2	不支持	1 2

注：PCRE中常用来表示“单词的起始或结束位置”，但Linux/Unix的工具中，通常用<来匹配“单词的起始位置”，用>来匹配“单词的结束位置”，sed中的y可以同时匹配这两个位置。

POSIX字符组

在某些文档中，你还会发现类似『[:digit:]』、『[:lower:]』之类的表示法，它们看起来不难理解（digit就是“数字”，lower就是“小写”），但又很奇怪，这就是POSIX字符组。不仅在Linux/Unix的常见工具中，甚至一些变成语言中都出现了这些字符组，为避免困惑，这里有必要简要介绍它们。

在POSIX规范中，『[a-z]』、『[aeiou]』之类的记法仍然是合法的，其意义与PCRE中的字符组也没有区别，只是这类记法的准确名称是POSIX方括号表达式（bracket expression），它主要用在Unix/Linux系统中。POSIX方括号表示法与PCRE字符组的最主要差别在于：POSIX字符组中，反斜线不是用来转义的。所以POSIX方括号表示法『[d]』只能匹配和d两个字符，而不是『[0-9]』对应的数字字符。

为了解决字符组中特殊意义字符的转义问题，POSIX方括号表示法规定，如果要在字符组中表达字符]（而不是作为字符组的结束标记），应当让它紧跟在字符组的开方括号之后，所以POSIX中，正则表达式『[]a]』能匹配的字符就是]和a；如果要在POSIX方括号表示法中表达字符-（而不是范围表示法），必须将它紧挨在闭方括号]之前，所以『[a-]』能匹配的字符就是a和-。

POSIX规范也定义了POSIX字符组，它近似等价于于PCRE的字符组简记法，用一个有直观意义的名字来表示某一组字符，比如digit表示“数字字符”，alpha表示“字母字符”。

不过，POSIX中还有一个值得注意的概念：locale（通常翻译为“语言环境”）。它是一组与语言和文化相关的设定，包括日期格式、货币币值、字符编码等等。POSIX字符组的意义会根据locale的变化而变化，下面的表格介绍了常见的POSIX字符组在ASCII语言环境与Unicode语言环境下的意义，供大家参考。

POSIX字符组

POSIX字符组	说明	ASCII语言环境	Unicode语言环境
[:alnum:]*	字母字符和数字字符	[a-zA-Z0-9]	[p{L&}p{Nd}]
[:alpha:]	字母	[a-zA-Z]	p{L&}
[:ascii:]	ASCII字符	[x00-x7F]	p{InBasicLatin}
[:blank:]	空格字符和制表符	[ ]	[p{Zs} ]
[:cntrl:]	控制字符	[x00-x1Fx7F]	p{Cc}
[:digit:]	数字字符	[0-9]	p{Nd}
[:graph:]	空白字符之外的字符	[x21-x7E]	[^p{Z}p{C}]
[:lower:]	小写字母字符	[a-z]	p{Ll}
[:print:]	类似[:graph:]，但包括空白字符	[x20-x7E]	P{C}
[:punct:]	标点符号	[][!"#$%&'()*+,./:;<=>?@^_`{|}~-]	[p{P}p{S}]
[:space:]	空白字符	[ vf]	[p{Z} vf]
[:upper:]	大写字母字符	[A-Z]	p{Lu}
[:word:]*	字母字符	[A-Za-z0-9_]	[p{L}p{N}p{Pc}]
[:xdigit:]	十六进制字符	[A-Fa-f0-9]	[A-Fa-f0-9]

注1：标记*的字符组简记法并不是POSIX规范中的，但使用很多，一般语言中都提供，文档中也会出现。

注2：对应的Unicode属性请参考本系列文章已经刊发过的关于Unicode的部分。

POSIX字符组的使用有所不同。主要区别在于，PCRE字符组简记法可以脱离方括号直接出现，而POSIX字符组必须出现在方括号内，所以同样是匹配数字字符，单独出现时，PCRE中可以直接写『d』，而POSIX字符组就必须写成『[[:digit:]]』。

Linux/Unix下的工具中，一般都可以直接使用POSIX字符组，而PCRE的字符组简记法『w』、『d』等则大多不支持，所以如果你看到『[[:space:]]』而不是『s』，一定不要感到奇怪。

不过，在常用的编程语言中，Java、PHP、Ruby也支持使用POSIX字符组。其中Java和PHP中的POSIX字符组都是按照ASCII语言环境进行匹配；Ruby的情况则要复杂一点，Ruby 1.8按照ASCII语言环境进行匹配，而且不支持『[:word:]』和『[:alnum:]』，Ruby 1.9按照Unicode语言环境进行匹配，同时支持『[:word:]』和『[:alnum:]』。

说明：关于正则表达式的系列文章到此即告一段落，作者最近已经完成了一本关于正则表达式的书籍，其中更详细也更全面地讲解了正则表达式使用中的各种问题。该书暂定名《正则导引》，预计近期上市，有兴趣的读者敬请关注。

---

[1] 关于ERE和BRE的详细规范，可以参考http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap09.html。

关于作者

余晟，程序员，曾任抓虾网高级顾问，现就职于盛大创新院，感兴趣的方向包括搜索和分布式算法等。翻译爱好者，译有《精通正则表达式》（第三版）和《技术领导之路》，目前正在写作《正则表达式傻瓜书》（暂定名），希望为国内开发同行贡献一本实用的正则表达式教程。

---

感谢张凯峰对本文的策划和审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家加入到InfoQ中文站用户讨论组中与我们的编辑和其他读者朋友交流。