我们的网站经常需要导出一些csv文件，其中包含有中文。过去用Excel 2003处理，没有任何问题。但是当升级到Excel 2007之后，打开这些csv文件，里面的中文就会显示为乱码。
百思不得其解。后来终于发现，跟语言编码有关。据说csv不支持Unicode，或者是不支持UTF-8，所以导出的csv文件往往都是默认ANSI编码的。但是这种ANSI编码含中文的文件，notepad记事本可以正常打开，Excel 2007打开就是乱码。
最后发现，问题的关键是“编辑语言”，Start - All Programs - Microsoft Office - Microsoft Office Tools - Microsoft Office 2007 Language Settings ，在其中的 Editing Language标签，选择Primary Editing Language 为 Chinese(PRC).
然后打开这些含有中文的csv文件就不会有乱码了。不要问我为什么，这是实践的结果。不过我猜，也许微软认为经常编辑英文的人不需要面对中文问题？
留作纪念吧，免得未来忘掉了。