永遠のゼロ 011

1. 薫陶 「くんとう」 熏陶，熏染
2. 冷遇 「れいぐう」 冷淡对待，冷淡待遇
3. 従兵 「じゅうへい」 勤务兵
4. 至れり尽くせり 「いたれりつくせり」 无微不至，十分周到
5. 慰安婦 「いあんふ」
6. ポツダム 波茨坦 (英) Potsdam
7. 巴戦 「ともえせん」
8. 鬼火 「おにび」
9. 侮る 「あなどる」 侮辱；轻视
10. 傑作 「けっさく」 杰作
11. 流れ弾 「ながれだま」 流弹
12. 互角 「ごかく」 势均力敌，不相上下，互有优劣
13. デビル devil ;魔鬼；撒旦；淘气鬼
14. 誇張 「こちょう」 夸张，夸大
15. 阿吽 「あうん」 阿吽。立在寺院山门左右的仁王和狛犬之相，一个张嘴一个闭嘴
16. 一糸 「いっし」 一糸乱れぬ
17. 呆気に取られる 「あっけにとられる」　　（因事出意外而）惊呆，目瞪口呆，呆若木鸡
18. 度量 「どりょう」 长度和容量；尺和升斗
19. 掛値 「かけね」 夸张　
20. 張り上げる 「はりあげる」 大声（喊叫），扯开嗓子喊
21. とてつもない 荒谬绝伦。毫无道理。极不合理。庞大。出奇。出人意料
22. 口を噤む 「くちをつぐむ」 闭口不言，噤若寒蝉
23. ばっさり （用刃器）痛快地，决断地切除
24. 些か 「いささか」 略，稍微，一点儿
25. 峻厳 「しゅんげん」 严峻，严厉
26. 早業 「はやわざ」 神奇的技艺，麻利的手法
27. 立て直す 「たてなおす」 改建，重整
28. くんずほぐれつ　 反复撕扭在一起，激烈地战斗
29. 芥子 「けし」 芥菜籽
30. ひっきりなしに 不断地，不绝地
31. へばり付く 粘上，贴上
32. 振り切る 「ふりきる」 甩开，挣开，挣脱
33. ざっくばらん 直率，坦率，爽快；心直口快，直言
34. うちのらす

P168