本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2016/02/ansible-2-released
经过了一年的开发工作后，Ansible 2.0最终公布。如今已经是GA版了。这是眼下为止最为闪耀的一个Ansible版本号，它折射出了社区所贡献的巨大力量。这一切也令全部人感动万分。大约有300个用户对这个版本号贡献了代码；自上一个基本的Ansible版本号公布后，约有500个用户贡献了代码。
我们为何要開始V2的开发？
重构软件的过程中会遇到非常多陷阱，那么我们为何要开启这个项目呢？在我们開始进行v2的开发时。Ansible距离最初的公布已经有3年多的时间了，而且有超过1,000个贡献者为其贡献代码。
这样的持续的增长也导致代码中出现了技术债务，这些技术债务在我们不断加入新特性的时候開始显现出来。
最终。我们决定退回一步，又一次编写现有代码基中那些easy产生问题的部分。我们还重写了负责解析Playbook与其它YAML文件的代码。从而使得加入语言特性能够变得更加轻松。同一时候提供关于解析问题的很多其它错误信息。最后，我们做了划分并又一次组织代码，让查找变得更加easy，而且删除了一些“辅助”代码；这些“辅助”代码已经变成了零散物品的收集器，将那些不知道该放在什么地方的代码都容纳了进来，实际上这是不正确的。
在这整个过程中，我们的一个基本目标是保持对既有Playbook的向后兼容性。对于解析与执行Playbook来说。我们相信自己已经达成所愿。只是，对于某些特性来说还是存在一些不兼容的情况，用户须要清晰这一点，后面也会进行介绍。
新特性有哪些？
Ansible 2.0并不仅仅仅仅是对既有系统的重构。更清晰的架构能够让我们加入一直想要加入的新特性；同一时候因为重构的原因。我们还加入了之前一直无法加入的新特性。
任务块
块（Blocks）引入了对Playbook异常处理的概念，它依据Python的try/except/finally结构进行建模（同一时候也是其它非常多语言的使用方式）。
这简化了Playbook与任务的开发工作，当中任务失败能够被捕获到。而且在单个Playbook中进行处理，这一切要比之前简单太多了。用户还能够通过块使用标签与条件（以及其它任务属性）对相关任务进行分组。
Playbook解析、错误报告改进与动态包括
如前所述。我们差点儿全然重写了负责解析与解释Playbook的代码。
新的代码提供了更加清晰的错误识别能力，同一时候还给出了超越简单的YAML语法错误的修复建议。除此之外。包括任务如今能够动态执行了。在Ansible 1.9.x及之前的版本号中，包括的行为更像是预处理语句，任务会内联展开。
这会导致用户在循环中使用包括时出现故障（Ansible 1.6删除了该特性）。Ansible 2.0则将该特性又加回来了，甚至比之前更加灵活。
新的执行策略插件
该特性是因为重构才加入进来的。执行策略能够让用户改动Ansible在目标主机上执行任务的方式。经典的Ansible任务是个单任务，在转向下一个任务前须要在全部主机上执行（如今我们称之为“线性”策略）。Ansible 2.0也包括了“自由”策略，能够让每一个主机尽快处理任务列表（依旧是依照顺序的）。同一时候又不必等待其它主机的处理。因为这些都是以插件的形式出现的（就像Ansible中的其它插件）。因此用户能够自由选择这些策略。
新的模块
Ansible 2.0包括了200多个新模块，从而延续了我们一直以来所秉承的“电池内置”策略。一些主要模块有：
- 用于管理OpenStack（主流的开源云计算框架）的全新模块集，这是与OpenStack社区合作开发的
- 30个全新模块，用于改进与扩展对Amazon Web Services的支持
- 对于VMware环境配置与管理的进一步支持
- 对于Microsoft Window环境的进一步支持
- 对于Docker模块的实质性改进，以及新的Docker连接插件
Ansible 2.0的已知问题
如前所述。Ansible对于既有Playbook存在一些不兼容的情况，同一时候另一些小问题，我们会在未来修复这些问题。
Plugin API变化
在内部，我们所做的基本的代码清理工作之中的一个就是让每一个插件类（action、callback、lookup等）都继承自一个共同的父类。
这样就能够删除大量的反复代码。只是，这也意味着插件API发生了巨大的变化。
已经编写过一些插件的用户可能须要更新其插件才干使用Ansible 2.0。
动态包括问题
因为如今的包括任务是在执行期计算的，因此Ansible无法提前预知文件里应该包括哪些任务。这会在一些情况中出现故障（未来的版本号中将会修复这些问题）：
直到包括处理时才会看到任务标记。因此标记如今应该在包括任务上指定而非包括中的详细任务，否则将看不到他们。与之相似，--list-tags选项无法展现仅仅位于包括文件里的标记。仅仅有当任务尝试通知时才会看到包括中的处理器，因此处理器这时应该避免使用包括。
丢失的标记
假设通过--tags或是--skip-tags指定了不存在的标记，那么Ansible 2.0如今是不会报错的。这也与之前提到的动态包括问题相关。一旦上面提到的问题解决后我们就将解决问题。
反斜杠转义
在Ansible 1.9.x及之前的版本号中，某些情况下。反斜杠（“”）须要转义两次，这会导致4个反斜杠序列（“\\”）。
对于上面所提及的Playbook的改进意味着仅仅需对反斜杠转义一次就可以。还有其它一些细小的特性变化，我们会在迁移指南中以文档的形式记录下来。该指南还包括了对于诸如反斜杠转义等问题的解决的方法。