分步说(比如你的三个页面分别为main.aspx; left.aspx;right.aspx,且点击left.aspx页面的button,则right.aspx刷新):
1. 在父页面main.aspx(也就是有两个iframe的页面)的html head里面写一段js脚本

function refreshRight() { rightIframe.window.location.reload(); //这里rightIframe是你放right.aspx这个页面的iframe }
2. 在你的left.aspx的那个响应事件的button的Button_Click事件里添加如下c#代码:

string parentJs=@"<script>parent.refreshRight();</script>"; ClientScript.RegisterStartupScript(this.GetType(), "clientScript", parentJs);
就可以了