参考网页：
1.https://tieba.baidu.com/p/4529797745
2.http://www.civclub.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=125452&extra=&page=1
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1kTxcONP 密码:v5a7
linux 包和Mac包不同的地方，linux的文件名都改成了小写的，所以从Mac移植过来的时候需要把源文件的名字都改成小写，有网友将改好的文件重新压缩传到网盘。
安装提醒：linux严格区分大小写，如果各个分卷在重命名的时候大小写不一样是解压不出来的
首先安装好英文版，按下面方法汉化：
文明5 for linux汉化方法
1、英文环境启动游戏一次，退出（为了生成配置文件）
2、下载汉化包，解压，替换Sid Meier's Civilization V/steamassets/assets下同名文件
3、编辑home/username下的.local/share/Aspyr/Sid Meier's Civilization 5中的config.ini
4、66行，搜索"en_US" 找到 “The currently selected language. Language =en_US”, 将en_US 替换为zh_CN
5、重新运行游戏，Enjoy it
https://pan.baidu.com/s/1kTxcONP 密码:v5a77，里面有个vic5_lang_zhCN_assets.tar.gz就是汉化包
原文地址：https://bbs.pcbeta.com/viewthread-1581154-1-1.html