1、解压：找到 dtd 文件
lib
required
解压 core 文件，然后在 /org/hibernate 下找到 dtd 文件（hibernate-configuration-3.0.dtd、hibernate-mapping-3.0.dtd）
2、Eclipse 导入DTD文件
preference—xml—xml catalog—user specified entries--add
（1）导入configuration.dtd 文件
Key type：Public ID
Key: -//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN
Location:解压后的dtd文件。
或者：
Key type：URI
Key: http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd
Location:解压后的dtd文件。
（2）导入 mapping dtd 文件
Key type：Public ID
Key: -//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN
Location:解压后的dtd文件
或者：
Key type：URI
Key: http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-mapping-3.0.dtd
Location:解压后的dtd文件。