genstrings是苹果推出的一个用于自动从代码的nslocalizedstring等提取生成国际化字符串的工具；
xcode的国际化文件方案一直以来都不太智能，我记得很久以前.strings文件库上的修改好像是必然会引发冲突的（别人在你修改过程中提交）；
在代码中写完国际化的字符串还要单独打开.strings文件进行编辑，比较麻烦。
鉴于此，很多开发者在这个方面也做了不少的努力：
比如xcode里面对genstrings的扩展或者是改写，支持merge功能等（在github里面搜索genstrings会出现一票的仓库）。
其中值得一提的是DTLocalizableStringScanner，它不是基于genstrings而是全部自己开发的开源代码，希望自己定制开发功能的朋友可以考虑基于它进行改造。
还有商业化的产品：
https://www.delitestudio.com/why-not-use-genstrings/
愿意付费的朋友可以尝试，应该可以值回5美元的票价。
还有别的思路，根据资源文件自动补全字符串（类似ksimageNamed）：
https://github.com/questbeat/Lin
这个插件实际测试在xcode8下已经无法安装了（笔者使用的是反和谐的xcode，是可以安装其他插件的）。
目前现有的方案都不太令人满意，要想让这套工作变得舒服，还是要打造一套完整、好用的工具链，目前可用的工具我个人认为离这个目标还是有点远。
这块应该算上是苹果开发中的痛点了，所以其中对于开发者而言也同时蕴含了机会，如果有好的工具或是产品出现，个人感觉应该会比较受欢迎。
另外，个人认为国际化文件也分模块会比较好，这样也有利于模块化。
理想中的流程:
新模块：
NSString -> LocalizedXXX ->自动生成.strings，进入其中进行编辑
pending:
NSString -> LocalizedXXX ->自动生成/merge.strings，进入其中进行编辑