第一步： 先到Eclipse官方下载离线语言包手工安装： http://eclipse.org/downloads/download.php?file=/technology/babel/update-site/R0.10.1/babel-R0.10.1-juno.zip，下载完成后解压到本地指定目录（PS：稍后会用到）。 第二步： 启动Zend Studio，点击主窗口菜单 Help--> Install New Software... 菜单项，进入插件安装界面…… 第三步： 在弹出Install的窗口中，点击 add 按钮，打开Add Repository窗口，点击 local 按钮，选择解压后的juno文件夹所在目录，点击 确定 按钮返回上一级窗口。 第四步： 在获得路径后，点击Add Repository窗口中的 OK 按钮返回Install窗口。 第五步： 这时您会看到刚刚返回的解压包路径，同时程序开始加载juno文件夹中的项目，并显示列表框中。查找到“Babel Language Packs in Chinese (Simplified)”简体中文语言包后并钩选，打上前面的。点击 NEXT 按钮进入下一步设置…… 第六步： 加载语言包明细项目，稍作等待后，点击 NEXT 按钮进入下一步设置…… 第七步： 选择 I agree ，点击 Finish 按钮后开始安装…… 第八步： 经过大约5分钟的等待之后，简体中文语言包安装完毕。 说明： 安装过程中，如果出现如下提示（部分组件未签名），可以点击 OK 按钮继续安装，或点击 Canael 按钮跳过。