用于图片的字体就不说了，那个很自由。
用于文字的，鉴于中文字体其实根本没有什么选择余地，所以只能尽量选择西文字体来和有限的中文字体（每个操作系统只有一两款）搭配。总体上说，我的偏好就是，不要选择风格太强的西文字体（如 Palatino），尽量选择 x 字高（x-height）较大的字体（为了让西文的视觉高度和中文尽量接近），不过，所有的一切考量都应该让位于字体渲染的质量。基本上想要融合中西文字体的显示效果是比较难的（Windows 里尤其不现实），让双方都清晰就好了。
涉及用于印刷的平面设计时，我会偏好用稍为方正、压缩的字体，比如用放大到 110% 的 Titillium Text（但我感觉它横向不够压缩）和 Hiragino Sans GB 搭配，但在网页中没有这么自由，就不考虑了。
Windows 里，其实能用的西文字体也不多，而中文字体只有中易宋体（SimSun）和微软雅黑可选，所以就根据网站的目标用户选择中文字体之后从 Verdana、Arial、Georgia 等字体里选一个搭配就好了。没法追求太好的效果。
Mac OS X 里，中文字体一般用华文黑体（CSS 里一般不用特地声明，因为直到 10.7 这都是系统默认的中文字体）或者 Hiragino Sans GB（如果你习惯更现代的黑体风格，并且希望中西文字体的常规体和粗体的黑度较为匹配）。西文字体的选择余地比较大，Helvetica、Helvetica Neue（Helvetica (Neue) 和 Hiragino Sans GB 搭配的效果很好，黑度非常均匀）、Lucida Grande（系统默认西文字体）、Verdana、Georgia 等，包括以 FF Tisa Web Pro [1]（@江疆 在自己的博客 [2] 里就用它和 Hiragino Sans GB 搭配）为代表的高质量 web font，都可以考虑。
转自：http://www.zhihu.com/question/19605671