GNU make manual 翻译(五十四)

继续翻译

   For example, if you have a makefile called `Makefile' that says how
to make the target `foo' (and other targets), you can write a makefile 
called `GNUmakefile' that contains:                        
                        
     foo:                        
             frobnicate > foo                        
                        
     %: force                        
             @$(MAKE) -f Makefile $@                        
     force: ;                        
                        
   If you say `make foo', `make' will find `GNUmakefile', read it, and 
see that to make `foo', it needs to run the recipe `frobnicate > foo'. 
If you say `make bar', `make' will find no way to make `bar' in  
`GNUmakefile', so it will use the recipe from the pattern rule: `make 
-f Makefile bar'.  If `Makefile' provides a rule for updating `bar', 
`make' will apply the rule.  And likewise for any other target that  
`GNUmakefile' does not say how to make.                        

例如，如果你有一个makefile名为 Makefile ，描述了如何把目的 'foo'(和其他的目的)生成，你可以写一个名为 GNUmakefile的makefile，包含如下内容：

foo:
frobnicate > foo

%: force
@$(MAKE) -f Makefile $@
force: ;

 如果你输入 make foo, 那么 make 会去寻找 GNUmakefile， 读取这个文件，然后会知道为了生成 foo ,它需要 运行 片段  frobnicate > foo。

如果你输入 make bar, make 会发现它在 GNUmakefile 没有找到 bar， 然后它就会用模式规则中的片段：make -f Makefile bar。如果 Makefile提供了一个变更 bar 的规则，那么 make 就会运用此规则。

当我们遇到其他的 GNUmakefile中没有的规则时，也是如此。

后文待续