继续翻译
The way this works is that the pattern rule has a pattern of just `%', so it matches any target whatever. The rule specifies a prerequisite `force', to guarantee that the recipe will be run even if the target file already exists. We give the `force' target an empty recipe to prevent `make' from searching for an implicit rule to build it--otherwise it would apply the same match-anything rule to `force' itself and create a prerequisite loop!
它工作的方式是因为 模式规则有一个 %模式，一次可以匹配任何目的。
这个规则指定了一个前提条件 force，表明了既使目的文件已经存在，它的片段也会运行。
我们给了 forcce 目的一个空的片段，用来防止 make 寻找一个隐式规则来生成自己-- 否则它就会应用这个匹配任何状况的规则来强迫自己产生 前提条件循环!
后文待续