GNU make manual 翻译( 一百一十六)

继续翻译

4.12 Static Pattern Rules
=========================

Static pattern rules are rules which specify multiple targets and
construct the prerequisite names for each target based on the target
name.  They are more general than ordinary rules with multiple targets
because the targets do not have to have identical prerequisites.  Their
prerequisites must be _analogous_, but not necessarily _identical_.

4.12.1 Syntax of Static Pattern Rules
-------------------------------------

Here is the syntax of a static pattern rule:

     TARGETS ...: TARGET-PATTERN: PREREQ-PATTERNS ...
             RECIPE
             ...

The TARGETS list specifies the targets that the rule applies to.  The
targets can contain wildcard characters, just like the targets of
ordinary rules (*note Using Wildcard Characters in File Names:
Wildcards.).

4.12 静态模式规则

=========================

静态模式规则是那些制定了多个目的并且构建为每个目的，利用目的名字来指定前提条件名字的规则。

它们比普通的带有多个目的的规则更加地具备通用性，因为不需要拥有唯一名字的前提条件。这种规则的前提条件名字必须是可比拟性的，但不必是唯一性的。

4.12.1 静态模式规则的语法
-------------------------------------

下面是静态模式规则的语法:

TARGETS ...: TARGET-PATTERN: PREREQ-PATTERNS ...
RECIPE
...

目的列表指出规则要应用的目的。目的可以包含通配符，就像普通规则的目的一样(*note Using Wildcard Characters in File Names: Wildcards.)

后文待续