重要：这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本)。虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核，但并非最终版本，仅供苹果开发者计划的注册会员使用。苹果提供这份机要文档的目的，是帮助你按照文中描述的方式对技术的选择及界面的设计开发进行规划。这些信息有可能发生变化，届时，你的设计开发方式需要基于最终版本的操作系统及文档进行相应的调整和测试。该文档或许会随着API或相关技术在未来的发展而进行更新。
译文最后更新时间：2013-06-29
品牌，不仅是在应用中呈现品牌的配色或logo这么简单。最理想的情况是，经由创造独特的外观和感觉，为用户带来印象深刻的优质体验，从而打造出你的应用所特有的品牌。
当你需要在应用中明确的向用户展示品牌信息的时候，要记住以下两点：
- 将品牌元素中的色彩或图形进行必要的精炼，通过一种非侵入式的方式整合到应用当中。人们用你的应用，是为了完成某种任务或得到娱乐消遣，没人希望被迫去看广告。为了不影响整体体验，你需要安静的展示自己产品的品牌识别元素。在iOS7当中，你可以很轻松的定义一种和品牌相关的基本色，来表达元素的交互性和状态。
- 不要从用户所关注的内容当中挤兑空间来展示品牌信息。例如在导航栏底部增加一个固定的信息条，只用作展示品牌信息，这样就会平白减少内容的显示空间；试着考虑其他非侵入式的方式，例如订制化的背景图片等等。
重要：应用图标是个例外，它应该完全聚焦在品牌识别性上。因为用户会很频繁的看到你的图标，所以要多花些时间在图标的设计上面，增强其对于用户目光的可识别性，这是很重要的。
译文代表原作者观点。欢迎发表评论，或到译者微博进一步交流探讨。
本站原创编译文章。如需转载，请注明：本文来自Be For Web