前言
本文翻译自：http://bencrowder.net/files/vim-fu/，参考了VIM中文帮助、 Google翻译结果和实际操作结果，对原文的部分内容重新整理，删除和添加了 部分内容并加入了一些技巧。如有翻译不当或在实际操作中出现的任何问题都可以 在文章后回复。注：
1. 文中以":"开头为"命令行模式"，未注明均为"普通模式"。(了解vim模式":help vim-modes")
2. "<C-r>"意为"Ctrl + r"，其他同理。
3. 主要关注点："光标的移动"，"文本的编辑"和"多文件的切换"。
4. 有两个不得不提的键 <TAB>各种模式的下的补全 和 <ESC>各种模式下的切换。
无论你是使用什么终端，或是使用什么编辑器，这两个键都显得格外重要。帮助
:help 加载帮助
:help j 获取"j"命令的相关帮助
:help :split 获取":split"命令帮助
:help z* 获取以"z"开头的相关命令帮助
:help function-list 显示vim提供的函数列表撤销,恢复和重复
u 撤销(undo)
<C-r> 恢复撤销前的状态
:redo 恢复(同"<C-r>")
. 重复最后一个命令
[n][command] 重复[n]次[command]命令(编辑/移动光标等大部分命令都可使用此格式)
:qa 退出所有窗口
:wqa 保存退出所有窗口移动光标：hjkl
^
k
< h l >
j
v移动光标：行
0 跳转到当前行首
^ 跳转到当前行的第一个非空字符(空格/TAB)
$ 跳转到当前行的末尾
gg 跳转到文件第一行(goto)
G 跳转到文件最后一行
47G 跳转到文件第47行
:47 跳转到文件第47行(同"47G")移动光标：字符
f[char] 跳转到第一个[char]字符(find)
3f[char] 跳转到第三个[char]字符
F[char] 向左跳转到第一个[char]字符
t[char] 跳转到第一个[char]字符的前一个字符(till before - right)
T[char] 向左跳转到第一个[char]字符的后一个字符(till after - left)
; 重复最后一次的 f/F/t/T 移动命令
这里加 shift 大写，意为反向：向左移动光标：单词和文本块
w 跳转到下一个单词的开头(word)
3w 跳转到第三个单词的开头
e 跳转到下一个单词的结尾(end of word)
b 跳转到上一个单词的开头(backward beginning)
( 跳转到上一个句子的开头
) 跳转到下一个句子的开头
{ 跳转到上一个段落的开头
} 跳转到下一个段落的开头移动光标：代码块
% 在当前大括号/中括号/小括号的开始位置"{/[/("和结束位置"}/]/)"之间跳转
[[ 跳转到上一个函数的开头(如果光标在函数体内则跳转到当前函数的开头)
]] 跳转到下一个函数的开头
[{ 跳转到当前程序块的开头(当前程序块为当前程序的上一层，不是固定的)
]} 跳转到当前程序块的结尾
更多移动光标命令请查看":help cursor-motions"搜索
/[word] 搜索[word]字符串
?[word] 向上搜索[word]字符串
n 跳转到下一个匹配的字符串(保持最后一个搜索命令的方向)(next match)
N 跳转到上一个匹配的字符串(保持最后一个搜索命令的方向)
* 搜索当前光标下的单词
# 向上搜索当前光标下的单词
这里加 shift 大写，意为反向：向上插入模式
i 在光标位置前进入插入模式
I 在当前行的第一个非空字符进入插入模式
o 在当前行的下一行添加一个空行进入插入模式
O 在当前行的上一行添加一个空行进入插入模式
a 在光标位置后进入插入模式
A 在当前行的末尾进入插入模式
s 删除光标位置下的字符并进入插入模式
S 删除当前行内容并进入插入模式
这里加 shift 大写，意为行首非空/行尾/反向
另：插入模式下使用 "<C-o>" 可以进入"插入普通模式"(窗口底部会由"-- INSERT --"
变为"-- (insert) --")，允许你执行完一个命令后，再返回插入模式，如：在插入模式下
选择保存在寄存器中的内容进行粘贴时，可以"<C-o>", ":reg", "<C-r> 3"，解释一下：
":reg"是查看寄存器列表，"<C-r> 3"是把寄存器列表中编号为""3"的内容粘贴在此处。删除文本
x 删除光标位置下的字符
dw 删除光标之后的单词剩余部分(delete word)
diw 删除一个单词
dd 删除当前行
D 删除从光标位置到当前行的末尾(同"d$")
df[char] 删除从光标位置到[char]字符(delete find [char])
d) 删除从光标位置到下一个句子的开始
d} 删除从光标位置到该段落的末尾
di{ 删除花括号之间的内容(delete inner {})(同"diB")
di( 删除小括号之间的内容(delete inner ())(同"dib")
dit 删除闭合标签之间的内容(html/xml等标签，delete inner tag)
dat 删除左右尖括号及之间的内容(delete a tag)
da< 删除左右尖括号及之间的内容(delete a <>)
di" 删除引号之间的内容(delete inner "")
da" 删除左右引号及之间的内容(delete a "")
:5,10d 删除5-10行
3dd 删除从当前行开始的3行
<C-w> 删除光标前的一个单词(插入模式)
<C-u> 从光标位置删除到行首(插入模式)
这里加 shift 大写，意为行尾
注："d"/"c"开头的命令会将删除的文本放到寄存器(通过":reg"查看)，可以理解为剪切。
关于"a"n和"i"nner可以参考":help object-select"文本对象选择部分
另：一般向右的操作包含光标下的字符，向左的操作不包含光标下的字符更改文本
J 将下一行合并的当前行的末尾(Join line)
3,9j 合并3-9行
~ 切换光标下字符的大小写
u 更改选定的文本为小写(可视模式)
U 更改选定的文本为大写(可视模式)
<C-a> 把当前光标下或之后的数值加1
<C-x> 把当前光标下或之后的数值减1
r[char] 替换光标下的字符为[char]. (replace)
R 进入替换模式
cw 删除光标之后的单词剩余部分并进入插入模式(change word)
cc 删除当前行内容并进入插入模式(同"S")
C 删除从光标位置到当前行的末尾并进入插入模式(同"c$")
cf[char] 删除从光标位置到[char]字符并进入插入模式
这里"c"开头加 shift 大写，意为行尾
"c"开头"change"更改(删除并插入)，"d"开头"delete"删除，和"y"开头"yank/copy"，格式相同，可相互参考使用缩进文本
>> 缩进当前行
<< 向左缩进当前行
<C-d> 缩进当前行(插入模式)
<C-t> 向左缩进当前行(插入模式)
:3,9>>>>> 将3-9行缩进5个TAB
> 缩进选定的行(可视模式)
< 向左缩进选定的行(可视模式)
>i{ 缩进花括号之间的内容(indent inner {})(同">iB")
>a{ 缩进花括号及之间的内容(indent a {})(同">aB")
=} 缩进当前段落
gg=G 全文缩进/格式化复制和粘贴
v 进入可视模式，以字符为单位选择
V 进入可视模式，以行为单位选择
<C-v> 进入列块可视模式(如果映射"<C-v>"为"粘贴"时请注意)
gv 重新选择最后选定的区域
y 抽出选择的文本到寄存器(可视模式)(yank/copy)
"+y 抽出选择的文本到系统剪切板(可视模式)(好像不太好使)
:co 10 复制当前行到第11行(copy)
:co . 复制当前行到下一行(同"yyp")
:5,10co 20 复制5-10行到第21行
yy 复制当前行
y$ 复制到行尾
yw 复制光标之后的单词剩余部分(yank word)
yb 复制光标之前的单词剩余部分
yiw 复制一个单词
yip 复制当前段落(yank inner paragraph)
yas 复制一个句子(yank a sentence)
yi< 复制尖括号之间的内容(Yank inner <>)
11y 复制11行
p 粘贴(paste)
P 粘贴到光标前
<C-r>" 粘贴(插入模式)
"ayy 复制当前行到寄存器"a"(可使用范围"a-z")
"ap 粘贴从寄存器"a"
这里的"寄存器"即VIM剪切板文件和目录
:e! 重新载入当前文件，放弃任何更改(edit)
:e [file] 编辑文件[file]
:r [file] 将[file]文件内容插入到下一行(read)
:r !date 将"date"命令返回的结果插入到下一行
:pwd 输出当前工作目录到状态栏
:cd [dir] 切换当前工作目录到[dir]
<C-g> 显示当前文件信息(文件名及行数等)
gf 打开光标下的文件路径(相当于以":e"的方式打开)
ga 显示光标下的字符在当前使用的 encoding 下的内码
:saveas [file] 另存为[file]文件(文件不存在，使用"saveas!"覆盖已存在文件)
:w > [file] 将当前文件内容写入[file]文件(文件不存在，同":saveas")
:3,9w >> [file] 将3-9行的内容追加到[file]文件(文件已存在)
:w 保存当前文件
:x 保存并退出
:q! 不保存退出
:qa! 强行退出所有文件，不保存
:sh 切换到shell终端，使用"ctrl+d"返回
ctrl+z 同上，使用"fg"返回(属终端快捷键范畴)缓冲区
:ls 查看缓冲区列表(同 :files, 或 :buffers)
:bn 编辑下一个缓冲区(buffer next)
:bp 编辑上一个缓冲区(buffer previous)
:b[n] 编辑缓冲区列表中第[n]个缓冲区
:b <Tab> 选择要切换的 buffer 文件
:bd 卸载当前缓冲区(buffer delete)分割窗口
:sp 水平分割当前窗口(split)
:vs 垂直分割当前窗口(vertical split)
:sp [file] 水平分割一个新窗口，并编辑文件[file]
:close 关闭当前窗口(同":q")
:only 关闭其他窗口
<C-w> h 光标移动到左边一个窗口
<C-w> j 光标移动到下边一个窗口
<C-w> k 光标移动到上边一个窗口
<C-w> l 光标移动到右边一个窗口
<C-w> w 光标移动到下一个窗口标签页
:tabs 查看标签页列表
:tabe 打开一个新标签页(tab edit)(同":tabnew")
:tabe [file] 打开一个新标签页，并编辑文件[file].
:tabc 关闭当前标签页(tab close)(同":q")
gt 转到下一个标签页(go to)(同":tabn"/":tabnext")
gT 转到上一个标签页(同":tabp"/":tabprevious")滚屏
H 跳转到屏幕的顶部(home)
M 跳转到屏幕的中间(middle)
L 跳转到屏幕的底部(low)
zt 将当前行滚动至屏幕顶部(top)
zz 将当前行滚动至屏幕中间(同"z.")
zb 将当前行滚动至屏幕中间(bottom)(同"z-")
<C-f> 滚动至下一页(forwards)
<C-b> 滚动至上一页(backwards)
<C-d> 向下滚动半屏(downwards)
<C-u> 向下滚动半屏(upwards)折叠
3zF 创建折叠操作符，并折叠3行
zo 打开光标下的折叠(open)
zc 关闭光标下的折叠(close)
zR 打开所有的折叠
zd 删除光标下的折叠操作符(delete)自动完成
<C-n> 自动完成当前的单词
<C-p> 自动完成当前的单词，光标定位在自动完成列表的最后一行
<C-x><C-o> 使用"Omnicomplete"全能补全函数(:help omnifunc)(同"<C-x-o>")标记和历史
ma 在当前光标位置设置位置标记(可使用范围"a-zA-Z")
`a 跳转到"a"标记
g; 转到上一次编辑的地方
:his 查看执行的命令历史记录(默认参数为"c"即"cmd")
:his s 查看搜索字符串的历史记录(history search)
:his a 查看包括搜索/命令等所有历史记录(了解更多参数":help :history")键映射
:map 查看已映射的键列表
:imap 查看插入模式下已映射的键列表
:nmap 查看普通模式下已映射的键列表
:imap jj <Esc> 插入模式下键入"jj"映射到"<ESC>"(返回普通模式)
:nmap <C-h> <C-w>h 普通模式下映射"<C-h>"到"<C-w>h"(光标移动到左边一个窗口)替换
:%s/w1/r2/g 将文件中所有的"w1"替换为"r2"
:.,$s/w1/r2/g 将当前行到文件末尾所有的"w1"替换为"r2"
:s/w1/r2/g 将当前行中所有的"w1"替换为"r2"(同":g/w1/s//r2/g")
:3s/w1/r2/g 将第3行到文件末尾所有的"w1"替换为"r2"
:3,9s/w1/r2/ 将3-9行第一个"w1"替换为"r2"
:3,9s/^/#/ 将3-9行行首添加"#"号(可用于注释)
:3,9s/^//// 将3-9行行首添加"//"双斜线
:3,+3s/^#// 将第3行及其后3行行首的"#"号去掉
:.-3s/^/#/ 将当前行上的第三行行首添加"#"号
:g/print/d 删除包含"print"字符串的所有行
:g!/print/d 删除不包含"print"字符串的所有行
:%s/s+$// 去除行尾空白字符("s"表示空白字符"空格/TAB"，"+"表示一个或多个)
:%s/^([a-z])/U1/ 首字母大写("1"表示第一个"("和")"之间的匹配文本)
:g/^$/,/./-j 压缩空行
:%s/^M$// 去除行尾的"^M" ("^M"使用"<C-v><C-m>"录入)
:%s/^I// 删除文件所有行的第一个"TAB"("^I"使用"TAB"键录入)
:%s/^d.// 删除文件所有行行首的数字和"."(如："5.")