本文由来
临近下班突然看到知乎上有篇文章是给Calibre打中文目录与文件名补丁的，想起我之前为啥放弃Calibre的——存进书库里书的名称都变成了拼音！手动找起来或者搜索工具找起来太麻烦了（有时想不起用Calibre，直接用搜索软件+PDF阅读器就看了），用过Calibre的同学应该知道——添加到书库里的书相当于从外边复制过来的，每本书都存两份很占空间呀！万一用不习惯还能卸载，不用每本书都改回一次名！
既然有这么做成功的，Windows行，Mac行，那Linux也一定行！
本文环境：Debian 10 + Calibre 3.39.1，据说5.2以后版本变化较大，方法可能不适应5.2版本以上
下面两张图是添加书籍以及在文件管理器中的样子：
一步跳进坑
根据那篇文章所说的，需要下载源码改完编译后替换Calibre在用的文件，那个待修改的源码文件是 src/calibre/db/backend.py，需要编译成 backend.pyo 再去装到pylib.zip中，我改完了编译完了想去替换时犯了难：在Debian下这个文件放哪了？？那篇文章里明明有 pylib.zip 压缩包，我 find / -name "pylib.zip" 也没有，想着要不二进制安装下试试？
没错，我又折腾了一阵二进制安装，无果。
回过头想想，问题出在哪呢？
渐入佳境
回到家，用手机又查了下，发现有文章用Mac改的源码，然后替换的位置和Windows下也不一样。灵光一闪，这 pylib.zip 在Linux下应该是没有的，我搜一下不就好了？搜啥呢？
打开命令行，问了下命令 whereis calibre
可能有的地方可能在 /usr/lib/calibre 和 /usr/share/calibre 目录中，进入 /usr/lib/calibre 目录后，我突然发现：这目录结构不就是源码么！只是没了src这层，我一下子就找到了源码 calibre/db/backend.py，另外发现有个.pyc结尾的文件，查了下Bing发现这是和.pyo类似的字节码文件
备份了 backend.py 与 backend.pyc 后，开始动手改
sudo vim /usr/lib/calibre/db/backend.py
搜索 construct_path_name，注释1172-1173行字样的两行
搜索 construct_file_name ，注释了1200-1201行字样的两行
保存退出，开始编译.pyc，之前看这文件头上有python2.7字样，编译也是用python2.7编译的
sudo python2.7 -O -m py_compile /usr/lib/calibre/db/backend.py
小试牛刀
如图，中文目录和中文文件名都正常了，又能与 Calibre 愉快地玩耍了~
Calibre作者将这些中文等unicode转成拼音这种字母型是为了方便迁移到无unicode支持的环境中而不至于乱码，对于我们而言是不必要的。
本文参考：