2010-01-21
安装 m2eclipse 插件
要安装m2Eclipse插件，你需要符合一些先决条件。你需要运行Eclipse 3.2或更高版本，JDK 1.4或更高版本，你需要确认Eclipse是在JDK 上运行而不是JRE 。在你有了Eclipse和兼容的JDK 之后，你需要安装两个Eclipse插件：Subclipse和Mylyn。
1. 安装前提条件
你可以在安装m2eclipse的时候安装这些前提条件的软件，只要为每个前提条件软件添加一个远程更新站点至Eclipse。要安装这些先决条件软件，找到Help → Software Updates → Find and Install... 。选择这个菜单项会载入Install/Update对话框。选择“Search for new features to install”选项然后点击Next 。你将会看到一个“Update sites to visit”的列表。点击New Remote Site... ，然后为每一个新的前提条件添加一个新的更新站点。为每个插件添加新的更新站点然后确认新站点被选择了。在你点击Finish 之后，Eclipse会让你选择插件组件以安装。选择你想要安装的组件，Eclipse会下载，安装及配置你的插件。
需要注意的是如果你正在使用Eclipse最新的版本Eclipse 3.4(Ganymede)，安装插件的过程可能会有点不一样。在Ganymede中，你需要选择Help → Software Updates... ，它会载入"Software Updates and Add-ons"对话框。在这个对话框中，选择“Available Software”面板然后点击Add Site... ，它会载入"Add Site" 对话框。输入更新站点的URL 然后点击OK 。在"Software Updates and Add-ons"对话框中会出现更新站点上可用的插件。你可以选择你想要安装的模块然后点击Install... 按钮。Eclilpse会解析所选插件的所有依赖，然后要求你同意插件的许可证。在Eclipse安装了新的插件之后，它会征求你的允许以重启。
1.1. 安装 Subclipse
要安装Subclipse，使用下面的Eclipse插件更新站点。
Subclipse 1.6: http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x
想要了解其它版本的Subclipse，以及关于Subclipse插件更多的信息，请访问Subclipse项目的web站点：http://subclipse.tigris.org/ 。
1.2. 安装 Mylyn
要安装集成了JIRA支持的Mylyn，添加Mylyn Extras的Eclipse更新URL，如果你的组织使用Atlassian's JIRA 来跟踪问题，你会需要这么做。使用下面的更新站点来安装Mylyn：
Mylyn (Eclipse 3.3): http://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/e3.3
Mylyn (Eclipse 3.4): http://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/e3.4
Mylyn Extras (JIRA 支持): http://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/extras
想了解关于Mylyn项目的更多信息，访问Mylyn项目的web站点：http://www.eclipse.org/mylyn/ 。
1.3. 安装 AspectJ Tools Platform (AJDT)
如果你正在安装m2eclipse的0.9.4版本，你可能同时也想要安装Web Tools Platform (WTP ) 和 AspectJ Development Tools (AJDT )。使用如下的eclipse更新URL以安装AJDT 。
AJDT (Eclipse 3.3): http://download.eclipse.org/tools/ajdt/33/update
AJDT (Eclipse 3.4): http://download.eclipse.org/tools/ajdt/34/dev/update
想要了解更多的关于AJDT 项目的信息，请访问AJDT 项目的web站点http://www.eclipse.org/ajdt/ 。
1.4. 安装 Web Tools Platform (WTP)
要安装Web Tools Platform (WTP )。使用如下的eclipse更新URL，或者直接在Discovery站点中寻找Web Tool Project，该站点应该已经在你的Eclipse远程更新站点列表中了。
WTP: http://download.eclipse.org/webtools/updates/
关于更多的Web Tools Platform的信息，请访问Web Tools Platform项目的web站点http://www.eclipse.org/webtools/ 。
2. 安装 m2eclipse
一旦你已经安装好这些先决条件，你从如下的Eclipse更新URL安装m2eclipse插件：
m2eclipse 插件: http://m2eclipse.sonatype.org/update/
如果你想要安装最新的该插件的快照开发版本，你应该使用如下的开发更新URL而非之前的URL。
m2eclipse 插件 （开发快照）: http://m2eclipse.sonatype.org/update-dev/
要安装m2eclipse，只需要添加一个正确的更新站点。至Help → Software Updates → Find and Install... ，选择这个菜单项后会载入Install/Update对话框。选择"Search for new features to install"选项然后点击Next 。你将会看到一个"Update sites to visit"列表。点击New Remote Site... ，然后添加m2eclipse的更新站点。确认这个新添加的站点被选中了。在你点击Finish 之后，Eclipse会要求你选择要安装的组件。你选好之后Eclipse会自动下载，安装，和配置m2eclipse。
如果你已经成功安装了这个插件，当你打开Window → Preferences... 的时候，你应该能够在一个选项列表中看到一个Maven选项。