俞渝，大学毕业后到了一家合资企业当翻译。那时工作量大，特别辛苦，老是出差、开会，钱倒是挣得挺多的，但心里还是不塌实。于是她的想法更强烈了，一定要到国外去读书。
1987年，外交部组织一个团到美国12个城市宣讲中国的对外开放政策，还要合作很多项目。俞渝跟着去美国出差1个月，后面，考取了俄勒冈大学。
在俄勒冈大学期间，俞渝还攒钱申请上了MBA。俞渝觉得上MBA的确让她学到了很多知识，自己的几个弱项也都得到了提高。
1992年，俞渝从纽约大学工商管理学院毕业。那时美国正好经济萧条刚结束，俞渝依然记得：“我写了有300封求职信，在有的公司面试了16次，但后来还是决定不要我，我能够找到的工作都是我不想去的。”
无奈之下，俞渝豁决定自己开公司，给其他公司做金融咨询顾问业务。由于做翻译多年，认识一些老板和总裁，他们愿意把一些小的项目交给她试一试。项目虽小，但从头到尾都由自己一个人负责，和人打交道的层次反而更高，从中也学到了很多东西。
1995年的时候，俞渝有点不想干了，她开始想调整自己的生活状态。早在1995年，在美国华尔街从事金融业务时，俞渝就关注到了亚马逊网上书店的成立和发展历程，当时就有建立网上书店的想法。
但1996年回国时，她却发现国内不具备开办网上书店的条件，是国内没有一个动态更新的书目数据库。图书不同于普通商品，它不是固定种类及内容的，建立一个权威的覆盖全国的数据库尤为重要，但建库需花费大量时间和金钱，国外从九十年代初期就开始做这件事，而中国一直没做过。
之后，她决定先从建立中国的可供书目数据库开始入手，进行了为期三年的工作。此项工作成果显著，不仅成为一个独立的数据库产品，而且引起了投资商的兴趣，之后“当当”网上书店应运而生。
当当网自正式运营以来，无论是面对亚马逊的收购还是当当网业务的扩展，俞渝和李国庆这个夫妻档一直坚持独立自主，一步一个脚印，从物流系统建设到营销手段创新，当当网每年都在大踏步前进。
2010年12月，当当网在美国纽约证券交易所成功上市，成为中国基于线上业务、在美国上市的B2C网上商城。俞渝说：我只想把当当网做大做强，至于上市，没有过多考虑。
在俞渝看来，做任何事，都会经历困难，但只要你不放弃，就会成功，她相信，阳光总在风雨后。