美国著名UI设计师 Kyle 的用户界面设计需遵循的九大原则（原文一共有十条，这里浓缩成九条）：
1、了解你的用户
你的用户是最终评判用户界面好 坏的人，所以用户即是你的终极目标，不了解用户需求，即使你的界面做得再好，也不是用户想要的产品。沉下心来仔细观察用户的喜好，并了解他们的技能水平和 体验，并观察他们在界面中如何操作。不要迷恋于追逐设计趋势的更新，或是不断添加新的功能。始终记住，首要的任务是关注你的用户，这样才能创造出一个能让 用户达成目标的界面。
2、重视UI模型
在软件中，用户的大部分时间都消耗在界面操作中（数据录入、数据修改、数据查阅等等），这点与浏览为主的网站类页面的用户操作完全不同。我们无需画蛇添 足，用户希望在新创造的界面中看到那些已有的、相似功能的或遵循基本操作方式的软件界面。所以利用已成惯例的UI模型，将使用户产生亲切感。
3、保持一致
用户需要知道一旦他们学会做某项操作，那么下次也同样可行。语言、布局和设计是需要保持一致性的几个界面元素。一致性的界面可以让用户对于如何操作有更好的理解，从而提升效率。
4、清晰的视觉层次
设计时，要让用户把注意力放在最重要的地方。每一个元素的尺寸、颜色还有位置，它们为理解界面共同指明了道路。清晰的层级关系将对降低外观的复杂性起到重要作用（甚至当行为本身也同样复杂的时候）。
5、提供反馈
界面要始终保持和用户的沟通，不管是他们的行为对错与否。随时提示用户的行为：状态更改、出现错误或者异常信息。视觉提示或是简单文字提醒都能告诉用户，他们的行为是否能够达到预期的结果。
6、容错机制
无论你的设计多么的清晰明了，用户都会犯错。你的界面应当允许并要为用户提供可以撤销行为的方式，并且对五花八门的输入数据尽量宽容（没人愿意只是因为填 错了生日的格式而重头再来）。同样，如果用户的行为引起了一个错误，在恰当的时机运用信息显示什么行为是错误的，并确保用户明白如何防止这种错误的再次发 生。
7、鼓励用户
一旦用户在完成了关键操作，要及时告知用户（弹出对话框等）。值得注意的是把一个复杂的流程任务分解为若干简单步骤将会更显繁复和让人精力分散。所以无论正在执行的任务有多么复杂和漫长在界面上要保持流程的不间断性。
8、语言有亲和力
所有的界面或多或少都有文字在其上，让文稿尽量口语化，而不是华美辞藻的堆砌。为行为提供清晰、简明的标签，保持简朴的文字叙述。用户对此将会很赞赏，因为他们不再是听命于他人的官腔——他们听到的是如朋友般甚至自己说话的表述方式。
9、保持简洁
最好的用户界面就是没有界面。优秀的软件界面中，你看不到华而不实的UI修饰，更看不到那些用不到的设计元素。所以当想着是否要在界面上加一个新功能或是 新元素的时候，再思考一下：用户或者界面中真的需要这些么？为什么用户想要在这里当这个小巧的动态图标？是否只是因为出于自我喜好和页面的漂亮而去添加这 些元素？优秀的UI工程师做出来的软件界面不会十分华丽，界面中没有任何分散用户注意力打搅用户操作的元素。甚至应该达到在用户使用系统的时候完全注意不 到页面和操作复杂的问题，一切都应该是顺理成章的。
原文转载自http://www.evget.com/zh-CN/Info/catalog/19024.html