我是Swype, SlideIT等类似这种高端Android输入键盘的脑残粉，不过今天我想谈论的是由各种触键组成的实体键盘。对，就是那种物理键盘——我们曾用过这些笨重的东西，在咔嗒咔嗒的声响中疯狂敲击出下一部个人所著的伟大巨作。我可从没想过用这玩意儿回复手机短讯或是电邮，但当我决定需要去旁边的咖啡馆，认认真真写一些东西的时候，若是能带上一个普普通通的USB键盘拿来打字的话也不错——当然，你得无视旁边食客怪异的围观眼神。
现在的问题是你该如何把一个普通的USB键盘连接到Android手机上呢？
答案就是：OH, TEE, GEE
上面这根简单的电缆就可以实现。这是一根USB OTG电缆，扩展OTG的缩写即为“USB随意行”（On-The-Go）。图中略微虚化的那端，你可以看到有一个Micro USB接口，正好可以插入到我的三星Galaxy SII手机中，它也可以插入其他与其适配的USB口或充电器电缆中。靠近我们的这端，也是图片聚焦的部分，是一个常规大小的USB插口——你可以用于连接适配的键盘或USB秘钥或其他设备（但是连接上不代表可以通过手机正常使用该设备，稍后你就会看到）。
这样东西就是把USB键盘连接到手机上的关键硬件设备，唯一的选择。得到它有点棘手，因为你家附近的电脑商城恐怕没得卖，不过在万能的亚马逊是一定能找到的。它的优点就是小且轻便（这样的话你不用付太多邮费，就算是国际邮递也花不了太多钱），而且实在是太便宜，大概只需1美元左右（对，就是一块钱而已啊）。
收到电缆线后（当然手边还得有个键盘），剩下来就是软件的事情了。
无需ROOT
理论上当你把电缆的一头插进手机，另一头插入键盘，就可以开始打字了。我的手机就是如此运行的：
上图显示了一个不足之处，手机中附带的输入法占了屏幕一大块地方，不过可以通过点击手机上的撤回键来关闭输入法。
这是另一张图片，显示了手机屏幕，同时也包含键盘在里面（该图并非通过截屏所得）。你可以清楚看到OTG电缆线盘在手机和键盘之间，而我所使用的只是一款非常便宜的罗技USB键盘。在点击了撤回键之后，感觉打字起来更加顺畅了。
如果你正使用非常规字键布局的键盘
你也许记得，我正在使用另一种可选择的（我觉得更好的）键盘布局，名为Colemak。某次我连接了一个外部键盘，键盘的布局突然变回了QWERTY，把我搞得晕乎乎的。若是你也碰到了类似问题，你可以花费2.5美元安装一个名为External Keyboard Helper的应用程序来解决。这款应用可以让你自定义键盘布局（包括可设置Colemak），还可关闭手机自带的Android输入法，以免某些时候无法关闭它（若使用如图所示的Swype软件，则无需担忧遇到此问题）。
连接USB其他驱动：靠运气和设备环境
原本我想介绍此系统下连接USB驱动的情况，试想一下，既然可以通过OTG电缆把键盘连接到手机上，那么为什么不试试连接USB驱动呢？有一款免费名为StickMount的应用（需要ROOT设备）可以协助完成。不过让我感到遗憾的是，无论我拨插了多少次USB驱动，都没法让它正常工作。设备已经被ROOT过了，运行的是Android 4.1版本（不能是4.2版本，StickMount暂时不能支持此版本），USB驱动也在正常运转，然而就是插上后没任何反应。
我猜测不同的Android设备所运行的状态不尽相同。所以说我没法正常运行USB驱动并不意味着你在同样的系统下也无法正常连接USB驱动。如果你已经手握一根OTG电缆，而且成功连接上的键盘的话，或许你也可以试试连接USB驱动，我对你尝试的结果非常感兴趣，在评论中分享一下吧。
原文链接： Erez Zukerman 翻译： 极客范 GeekFan.net - 肖翔
译文链接： http://www.geekfan.net/855/
[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接，谢谢！]