简评：本文系译文，这是 Bill Gates 为美剧《硅谷》撰写的一篇文章，没想到 Bill Gates 也在追这部超魔幻现实主义科技喜剧。剧中对科技行业的描绘恰如其分，剧组曾拜访过 Bill Gates，并且还向 Gates 本人咨询过本行业的历史，但是没有给他剧透哈哈 ：）
考虑到硅谷对我们生活的巨大影响，令我惊讶的是，很少有流行文化展现出它的真实情况。最好的作品，我用一只手就能数过来。《硅谷之火》（Fire in the Valley）这本书很好地记录了早期的情况，以及我和史蒂夫· 乔布斯之间的关系（它也被改编成了一部相当不错的电影）。
沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）撰写的史蒂夫传记非常棒，另外让我大为吃惊的是，他在《创新者》（The Innovators）一书中竟能将如此大量的历史和技术信息融会贯通。这是一部杰作。
但如果你真想了解硅谷如今是如何运转的，你应该看看 HBO 的连续剧《硅谷》。
它围绕一群在互联网初创公司 Pied Piper 的工程师展开。你会看到他们努力思考战略、打造产品、筹集资金，以及同 Hooli 竞争 —— Hooli 这家科技巨头与 Google 或 Microsoft 具有明显但只是表面的相似。
这部剧是一个戏仿作品，所以它夸大了现实，但像所有伟大的戏仿作品一样，它捕捉到了许多真实情况。你在剧中看到的那些不同的人物性格，我对其中大多数都很熟悉。程序员们很聪明，甚至与朋友在一起时也会表现出超强的竞争心，而在社交方面就显得有点摸不清门道了。我个人最认同 Pied Piper 的创始人理查德这个角色，他是一名出色的程序员，但必须艰难地学会如何把人管好。
剧中 Pied Piper 公司的创始人 - 理查德
这些创业者都怀有良好的愿望，却倾向于把愿景描绘得有点过头。当剧中人物谈论他们将如何用一款 app 改变世界，而这个 app 可以告诉你现在正在吃的东西是不是一个热狗时，即使是像我这样对技术充满信心的人，看到如此的情景也会忍不住笑出来。
这部剧配得上「准确」二字。制片人和编剧们在每一季开始前都会做大量的调查研究。去年夏天，他们见了包括我在内的几个人，谈论行业的历史，还提出了他们对第五季的一些想法（然而，他们并没有给我剧透）。
我有一些在硅谷的朋友不愿意看这个剧，因为他们觉得它只是在拿他们开玩笑。我总是对他们说：“你们真应该看看，因为他们开的玩笑并没有言过其实。”
你可以像我一样相信，科技公司确实是在利用神奇的工具改善我们的生活，你同时也要承认，有时候谁赢谁输是比较随意的。一些人有一个几乎正确的想法，但并不完全，于是他们的事业失败了；而另有一些人做得稍微好一点点，于是在他们往后的岁月里一直被视为天才。这部剧完美地捕捉到了这一点。
我确实有一处小小的抱怨。《硅谷》给你这样一种印象：像 Pied Piper 这样的小公司大多比较能干，而像 Hooli 这样的大公司大多比较无能。虽然我显然是有偏向性的，但经验告诉我，小公司照样可以无能，而大公司可以投入资源进行深入的研究，还能从长远利益出发，这是小一些的公司承担不起的。但我也理解为什么这部剧如此关注 Pied Piper，并让 Hooli 看起来如此愚蠢。为处于劣势的一方摇旗呐喊更有意思。
前四季里的每一集我都看过了，我正在看已经在 5 月结束的第五季。我听说这个剧的创作者原本计划在制作完六季之后停止，但现在他们愿意创作更多。我希望如此。只要他们继续把这个热闹的连续剧拍下去，我就会一直看下去。
原文链接：If you want to understand Silicon Valley, watch Silicon Valley