微信公众平台消息接口开发（13）多语种互译

微信公众平台消息接口 微信公众平台API 微信开发模式 多语种翻译 多语言互译 Microsoft Translator 方倍工作室

 

 

Paraphrase API

 

10 out of 11 rated this helpful - Rate this topic

 

The Paraphrase API is an English-to-English machine translation system that rephrases English sentences in English. This API uses the same architecture that the Microsoft Translator API uses for translation. The purpose of the Paraphrase API is to reword or rephrase the content without losing its meaning or idea. The Paraphrase API uses the REST service using GET over HTTP. It uses simple XML and JSON formatting.

Endpoint

The endpoint of the Paraphrase API is either one of the following:

• http://api.microsofttranslator.com/v3/json/paraphrase
• http://api.microsofttranslator.com/v3/rest/paraphrase

Parameters

Parameter	Description
appId	Required. A string containing the access token or application ID.
language	Required. A string representing the language code. This parameter supports only ENGLISH with en as the language name.
Category	Optional. A string containing the category or domain of the translation. This parameter supports only the default option general.
sentence	Required. A sentence that you want to paraphrase. This parameter supports only one sentence as the input. Multiple sentences will fail, and an error code with the message will be displayed.
maxTranslations	Optional. The number of paraphrased sentences for the sentence that you specified in the sentence parameter. The API will return as many paraphrased sentences as the number that you specify in the maxTranslations parameter.

Return value

The return value provides as many paraphrased sentences as the number specified in the maxTranslations request parameter.

JSON

ParaphraseResponse
{
     int errorCode;  // A positive number representing an error condition
     string errorMessage; // A descriptive error message 
     string[] paraphrases; // all paraphrases found
}

Error Messages

The following are the most common error messages.

• ErrorNoParaphrasesFound – “The system did not find any paraphrase for the input sentence.”
• ErrorInvalidAppid – “The AppId X is invalid.”
• ErrorInvalidNumberOfSentences – “Only one sentence is supported. The request contains X sentences.”
• ErrorInvalidCategory – “Category X is invalid.”
• ErrorInvalidLanguage – “Language X is not supported.”

Example

PHP

has some issues !!!

<?php

class AccessTokenAuthentication {
    /*
     * Get the access token.
     *
     * @param string $grantType    Grant type.
     * @param string $scopeUrl     Application Scope URL.
     * @param string $clientID     Application client ID.
     * @param string $clientSecret Application client ID.
     * @param string $authUrl      Oauth Url.
     *
     * @return string.
     */
    function getTokens($grantType, $scopeUrl, $clientID, $clientSecret, $authUrl){
        try {
            //Initialize the Curl Session.
            $ch = curl_init();
            //Create the request Array.
            $paramArr = array (
                 'grant_type'    => $grantType,
                 'scope'         => $scopeUrl,
                 'client_id'     => $clientID,
                 'client_secret' => $clientSecret
            );
            //Create an Http Query.//
            $paramArr = http_build_query($paramArr);
            //Set the Curl URL.
            curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $authUrl);
            //Set HTTP POST Request.
            curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, TRUE);
            //Set data to POST in HTTP "POST" Operation.
            curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $paramArr);
            //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().
            curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);
            //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.
            curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
            //Execute the  cURL session.
            $strResponse = curl_exec($ch);
            //Get the Error Code returned by Curl.
            $curlErrno = curl_errno($ch);
            if($curlErrno){
                $curlError = curl_error($ch);
                throw new Exception($curlError);
            }
            //Close the Curl Session.
            curl_close($ch);
            //Decode the returned JSON string.
            $objResponse = json_decode($strResponse);
            if ($objResponse->error){
                throw new Exception($objResponse->error_description);
            }
            return $objResponse->access_token;
        } catch (Exception $e) {
            echo "Exception-".$e->getMessage();
        }
    }
}

/*
 * Class:HTTPTranslator
 *
 * Processing the translator request.
 */
Class HTTPTranslator {
    /*
     * Create and execute the HTTP CURL request.
     *
     * @param string $url        HTTP Url.
     * @param string $authHeader Authorization Header string.
     *
     * @return string.
     *
     */
    function curlRequest($url, $authHeader){
        //Initialize the Curl Session.
        $ch = curl_init();
        //Set the Curl url.
        curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);
        //Set the HTTP HEADER Fields.
        curl_setopt ($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array($authHeader));
        //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().
        curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);
        //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.
        curl_setopt ($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, False);
        //Execute the  cURL session.
        $curlResponse = curl_exec($ch);
        //Get the Error Code returned by Curl.
        $curlErrno = curl_errno($ch);
        if ($curlErrno) {
            $curlError = curl_error($ch);
            throw new Exception($curlError);
        }
        //Close a cURL session.
        curl_close($ch);
        return $curlResponse;
    }
}

try {
    //Client ID of the application.
    $clientID       = "clientId";
    //Client Secret key of the application.
    $clientSecret = "ClientSecret";
    //OAuth Url.
    $authUrl      = "https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13/";
    //Application Scope Url
    $scopeUrl     = "http://api.microsofttranslator.com";
    //Application grant type
    $grantType    = "client_credentials";

    //Create the AccessTokenAuthentication object.
    $authObj      = new AccessTokenAuthentication();
    //Get the Access token.
    $accessToken  = $authObj->getTokens($grantType, $scopeUrl, $clientID, $clientSecret, $authUrl);
    //Create the authorization Header string.
    $authHeader = "Authorization: Bearer ". $accessToken;

    //Set the params.
    $sentence      = "rephrasing is a hard problem for the computer.";
    $language      = "en-us";
    $category        = "general";
    $maxParaphrase = '6';
    
    $params = "sentence=".urlencode($sentence)."&language=$language&category=$category&maxParaphrases=$maxParaphrase";
    
    //HTTP paraphrase URL.
    $paraphraseUrl = "http://api.microsofttranslator.com/v3/json/paraphrase?$params";
    
    //Create the Translator Object.
    $translatorObj = new HTTPTranslator();
    
    //Call the curlRequest.
    echo $curlResponse = $translatorObj->curlRequest($paraphraseUrl, $authHeader);
    
} catch (Exception $e) {
    echo "Exception: " . $e->getMessage() . PHP_EOL;
}

/*
 * Create and execute the HTTP CURL request.
 *
 * @param string $url        HTTP Url.
 * @param string $authHeader Authorization Header string.
 * @param string $postData   Data to post.
 *
 * @return string.
 *
 */
function curlRequest($url, $authHeader) {
    //Initialize the Curl Session.
    $ch = curl_init();
    //Set the Curl url.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);
    //Set the HTTP HEADER Fields.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array($authHeader,"Content-Type: text/xml"));
    //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);
    //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, False);
    //Execute the  cURL session.
    $curlResponse = curl_exec($ch);
    //Get the Error Code returned by Curl.
    $curlErrno = curl_errno($ch);
    if ($curlErrno) {
        $curlError = curl_error($ch);
        throw new Exception($curlError);
    }
    //Close a cURL session.
    curl_close($ch);
    return $curlResponse;
}

 

 

 

Translator Language Codes

Microsoft Translator continually adds to the list of supported languages for the Translation and Text to Speech methods.

You can always obtain the current list of available language codes using the GetLanguagesForTranslate() or GetLanguagesForSpeak() methods.

These methods will return a language code. You can translate that language code into a friendly name in any of the supported languages using the GetLanguageNames() method. Below are the friendly names in English - you can retrieve them in any of the listed languages using GetLanguageNames().

 

 

Here is the list (as of January 2012):

 

Language Code	English Name
ar	Arabic
bg	Bulgarian
ca	Catalan
zh-CHS	Chinese (Simplified)
zh-CHT	Chinese (Traditional)
cs	Czech
da	Danish
nl	Dutch
en	English
et	Estonian
fa	Persian (Farsi)
fi	Finnish
fr	French
de	German
el	Greek
ht	Haitian Creole
he	Hebrew
hi	Hindi
hu	Hungarian
id	Indonesian
it	Italian
ja	Japanese
ko	Korean
lv	Latvian
lt	Lithuanian
ms	Malay
mww	Hmong Daw
no	Norwegian
pl	Polish
pt	Portuguese
ro	Romanian
ru	Russian
sk	Slovak
sl	Slovenian
es	Spanish
sv	Swedish
th	Thai
tr	Turkish
uk	Ukrainian
ur	Urdu
vi	Vietnamese