1. 引言
1.1 译者自述
我是一个表达能力一般的开发员，不管是书面表达，还是语言表达。在很早以前其实就有通过写博客锻炼这方面能力的想法，但水平有限实在没有什么拿得出手的东西分享。自2015年7月以来因工作及个人的兴趣开始逐步转向iOS开发，在这期间系统的学习了下斯坦福桥大学Paul老爷子关于iOS7,iOS8的视频公开课及苹果官方的开发文档。当然也包括这篇《iOS Human Interface Guildlines》 ，半年的学习下来碰到最大的问题就是遗忘，很多知识点学过没多久就忘记了，必须回头看笔记才能回想起来。近日受一个朋友启发，决定尝试做一下苹果官方文档的翻译。一方面巩固学过知识（包括英语），另一方面锻炼自己的表达能力。
因为是第一次做这种尝试经验不足、水平有限，翻译过程中如果碰到我没把握或者无法描述清楚的我会附上原文，方面大家理解。如有翻译错误或描述不准确的地方，欢迎来信指正。
苹果官方的《iOS Human Interface Guildlines》包含五个大部分：
- UI设计基础
- 设计策略
- iOS技术
- UI元素
- 图标与图像设计
目前网上能找到的中文版只有一份腾讯ISUX团队转译的，虽然已经包含大部分章节，并且已经翻译得很好，但我还是决定自己也尝试下，另外在这个过程中我同时也会关注其他主题的翻译，比如《Start Developing iOS Apps(Swift)》等。
1.2 术语解释
- iOS:苹果公司开发的移动操作系统
- UI:用户界面（User Interface）
- App:应用程序，Application的缩写，这里主要指手机应用程序。
1.3 参考资料
- iOS Human Interface Guildlines
- 网上相关资料尤其是腾讯ISUX转译的