我们正在招聘！针对中国，日本和韩国市场的本地化质量检查工程师
发表于 2020年9月7日
JetBrains旨在使我们的产品在亚洲市场上更易于使用和使用。我们正在将基于IntelliJ的产品本地化为中文，韩文和日文，目前正在寻找本地化的质量检查工程师。
让我们简要描述一下当前在我们网站上刊登的职位。
我们的产品以英语作为源语言，我们希望IntelliJ IDEA团队的新成员，以简体中文 / 日文 / 韩文为母语或将近本国语言，将有助于我们的本地化产品更好地满足用户的需求和较低的文化障碍。
您的任务将包括以下内容：
- 本地化软件的语言测试：测试用户界面，本地化功能和内容的准确性，以确保这些元素适用于文化和技术环境。
- 检测和报告翻译错误。
- 查找特别影响产品有效性或产品适应该地区市场的问题。
- 在不同环境中手动测试新功能或现有功能。
- 复制用户报告的缺陷。
- 稳定功能的回归测试。
- 新功能的验收测试。
- 与开发团队紧密合作，调查发现问题的原因。
必备技能：
- 3–6年的桌面应用程序测试经验。
- 具有在IDE（基于IntelliJ的产品，Visual Studio）中工作的经验。
- 对软件测试原理有深刻的了解。
- 了解编程语言（Java / C＃/ Python）。
- 注意细节，以确保UI本地化的质量。
- 无需功能规格即可进行测试的能力。
- 具有调查和重现关键或复杂案件的能力。
- 流利的英语。
- 简体中文 / 日文 / 韩文的本机或类似本机的能力。
个人素质：
我们正在寻找坚决认为沟通是关键并且能够主动和自组织的人。作为分布式团队的成员，您需要具有远程协作的经验。确保我们本地化软件的高质量以及不断改进我们的产品的愿望，意味着您应该善于与不同的团队进行沟通并在多个任务之间进行切换。
如果您有使用JetBrains产品的经验，具有跨平台的应用程序测试和不同的操作系统，那么这将是一个加号。
加入JetBrains，通过制作可帮助人们开发更好的软件并为自己的创造感到自豪的工具，成为成功实现愿景的一部分。
转自：https://blog.jetbrains.com/idea/2020/09/we-re-hiring-localization-qa-engineers-for-the-chinese-japanese-and-korean-markets/