ASP.NET MVC Localization Helpers (本地化帮助方法)

  翻译自：http://blog.eworldui.net/post/2008/05/ASPNET-MVC---Localization.aspx
 
     你本地化你的应用程序了吗?当然,我敢打赌我们至少做到保存字条串资源到资源文件里面,以便以后本地化.但这并不意味着我们正在开发一个大的应用需要本地化成很多语言,所以我们不必考虑这个.本地化在asp.net 1.0/1.1中可以做到.不过asp.net  2.0引入了新的表达式语法,使本地化的容易得多，只需写下面的代码
  

 1  public class ProductsController : Controller
 2  {
 3     public ActionResult Create()
 4      {
 5         if (TempData["ErrorMessage"] != null)
 6           {
 7             ViewData["ErrorMessage"] = TempData["ErrorMessage"];
 8            ViewData["Name"] = TempData["Name"];
 9              ViewData["Price"] = TempData["Price"];
10               ViewData["Quantity"] = TempData["Quantity"];
11           }
12          return RenderView();
13       }
14    
15       public ActionResult Submit()
16      {
17            string error = null;
18            string name = Request.Form["Name"];
19            if (string.IsNullOrEmpty(name))
20              error = this.Resource("Strings, NameIsEmpty");
21 
22        decimal price;
23         if (!decimal.TryParse(Request.Form["Price"], out price))
24               error += this.Resource("Strings, PriceIsEmpty");
25            int quantity;
26         if (!int.TryParse(Request.Form["Quantity"], out quantity))
27              error += this.Resource("Strings, QuantityIsEmpty");
28   
29            if (!string.IsNullOrEmpty(error))
30         {
31              TempData["ErrorMessage"] = error;
32             TempData["Name"] = Request.Form["Name"];
33              TempData["Price"] = Request.Form["Price"];
34              TempData["Quantity"] = Request.Form["Quantity"];
35                return RedirectToAction("Create");
36            }
37   
38         return RedirectToAction("Confirm");
39       }
40   
41      public ActionResult Confirm()
42      {
43          return RenderView();
44       }
45    }
46
47
下一步，把视图也改成使用新的资源扩展方法,下面是Create视图.

Code
 1 <% using (Html.Form<ProductsController>(c => c.Submit())) { %>
 2 <% if (!string.IsNullOrEmpty((string)ViewData["ErrorMessage"])) { %>
 3   <div style="color:Red;">
 4         <%= ViewData["ErrorMessage"] %>
 5     </div>
 6 <% } %>
 7  <%= Html.Resource("Name") %> <%= Html.TextBox("Name", ViewData["Name"]) %><br />
 8 <%= Html.Resource("Price") %> <%= Html.TextBox("Price", ViewData["Price"]) %><br />
 9   <%= Html.Resource("Quantity") %> <%= Html.TextBox("Quantity", ViewData["Quantity"]) %><br />
10  <%= Html.SubmitButton("submitButton", Html.Resource("Save")) %>
11    <% } %>
12
这是Confirm视图:

Code
1<%= Html.Resource("Thanks") %><br /><br />   
2<%= Html.Resource("CreateNew", Html.ActionLink<ProductsController>(c => c.Create(),Html.Resource("ClickHere"))) %>
你可以看到，我使用了两种混合的资源.如下:

Code
 1    // default global resource
 2    Html.Resource("GlobalResource, ResourceName")
 3     
 4   // global resource with optional arguments for formatting
 5  Html.Resource("GlobalResource, ResourceName", "foo", "bar")
 6    
 7    // default local resource
 8    Html.Resource("ResourceName")
 9 
10   // local resource with optional arguments for formatting
11  Html.Resource("ResourceName", "foo", "bar")
12


就象你看到的,它同时支持Global Resources和 Local Resources. 做Controller action的时候,只有Global Resources(全局资源)起作用,没有local resource(本地资源的概念,Html.Resource的实现实际上是对先前我说的复杂方法的一个封装.不过它考虑到了它考虑到在表达式的语法和语境下,聪明的获取正确的资源.不过缺点是代码正适合WebFormViewEngine 获取不确定本地资源.原因是需要找到当前呈现视图引擎关联的虚拟路径.如果你使用其它的视图引擎,修改下面的视图路径.


Code
public static string Resource(this HtmlHelper htmlhelper, 
                                string expression, 
                               params object[] args)
    {
        string virtualPath = GetVirtualPath(htmlhelper);
     
     return GetResourceString(htmlhelper.ViewContext.HttpContext, expression, virtualPath, args);
   }
   
   public static string Resource(this Controller controller, 
                              string expression, 
                               params object[] args)
   {
      return GetResourceString(controller.HttpContext, expression, "~/", args);
   }
 
  private static string GetResourceString(HttpContextBase httpContext, 
                                          string expression, 
                                         string virtualPath, 
                                          object[] args)
  {
      ExpressionBuilderContext context = new ExpressionBuilderContext(virtualPath);
      ResourceExpressionBuilder builder = new ResourceExpressionBuilder();
     ResourceExpressionFields fields = (ResourceExpressionFields)builder.ParseExpression(expression, typeof(string), context);
        if (!string.IsNullOrEmpty(fields.ClassKey))
         return string.Format((string)httpContext.GetGlobalResourceObject(
                                                   fields.ClassKey,                                                   fields.ResourceKey,                                                    CultureInfo.CurrentUICulture),                           args);
   return string.Format((string)httpContext.GetLocalResourceObject(
                                                     virtualPath, 
                                                   fields.ResourceKey, 
                                                   CultureInfo.CurrentUICulture), 
                            args);
}
   
private static string GetVirtualPath(HtmlHelper htmlhelper)
  {
    string virtualPath = null;
    Controller controller = htmlhelper.ViewContext.Controller as Controller;
 
    if (controller != null)
    {
        WebFormViewEngine viewEngine = controller.ViewEngine as WebFormViewEngine;
        if (viewEngine != null)
          {
            virtualPath = viewEngine.ViewLocator.GetViewLocation(
                                                    new RequestContext(controller.HttpContext, 
                                                             controller.RouteData), 
                                                             htmlhelper.ViewContext.ViewName);
        }
     }
 
     return virtualPath;
}

为了让你知道我没有说谎,给你看一下英语和西班牙语的界面:

  

     压缩代码下载



PS:翻译处女作,如有错误,多多指证:

<asp:Label Text="<%$ Resources:Strings, MyGlobalResource %>" runat="server" />
<asp:Label Text="<%$Resources:MyLocalResource %>" runat="server" />

     当然,你可能经常使用更具体的方式,调用httpContext获到本地和全球的资源.不过我觉得上面的表达式的方式相对更好一些,因为当前的视图或者页面的上下文已经在代码中默认了,不用显示的获取.不过,你还是可以把上面例子下面下面这种方式:
 

<%=HttpContext.Current.GetGlobalResourceString("Strings", "MyGlobalResources",CultureInfo.CurrentUICulture) %>
<%= HttpContext.Current.GetLocalResourceString("~/views/products/create.aspx","MyLocalResource", CultureInfo.CurrentUICulture) %>

      你或许已经着手接下来的大项目了,并且获得许可使用Asp.net mvc,不过,你的系统需要同时支持西班牙语.不过现在asp.net mvc居然还不能够直接使用本地资源,除非使用Literal 控件或者是比较费事的方法,但是这也不再合理.因为你使用mvc就是为了摆脱webform窗体模型和命名.好的,采用我先前的PRG模式的例子(http://blog.eworldui.net/post/2008/05/ASPNET-MVC---Using-Post2c-Redirect2c-Get-Pattern.aspx),我决定在你的一个示例项目中本地化它.首先，您需要创建您的全球和当地资源,添加一个"App_GlobalResources "文件夹到项目根目录。添加strings.resx文件，并开始输入您的文字,接下来,我们为视图添加两个本地化资源.在/Views/Products路径下面,创建一个名字为App_GlobalResources 的目录,添加两个资源文件Create.aspx.resx和Confirm.aspx.resx.

    好的,现在都配置好了.让我们把代码转换成使用资源.您会看到我在Controller和View使用的一个新的扩展方法（如下):