WinForm 程序的界面多语言切换

下面介绍一种只需对现有代码做较小改动的方法。

在 Visual Studio 的设计视图中，如果在 Properties 窗口中改变了程序的默认界面语言（Language），我们会注意到无论是工程还是窗体对应的 .Designer.cs 文件都会有显著的改变。比如，我们创建一个叫 MyForm 的 form，并且添加一个叫 MyButton 的按钮。

在改变窗体 Properties 中的 Language 属性之前， .Designer.cs 代码文件中的 InitializeComponent 方法的内容大致如下：

• private void InitializeComponent()
• {
• this.myButton = new System.Windows.Forms.Button();
• this.SuspendLayout();
• //
• // myButton
• //
• this.myButton.Location = new System.Drawing.Point(100, 200);
• this.myButton.Name = "myButton";
• this.myButton.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);
• this.myButton.TabIndex = 0;
• this.myButton.Text = "My Button";
• this.myButton.UseVisualStyleBackColor = true;
• //
• // myForm
• //
• this.ClientSize = new System.Drawing.Size(292, 273);
• this.Controls.Add(this.myButton);
• this.Name = "MyForm";
• this.Text = "My Form";
• this.ResumeLayout(false);
• }

而在改变了窗体 Properties 中的 Language 属性之后，工程中除了默认的 .resx 文件之外，还会自动添加一个 .zh-CHS.resx 文件（假设我们将 Language 改变为 Chinese (Simplified)）。另外，.Designer.cs 文件中的 InitializeComponent 方法也会改变成：

• private void InitializeComponent()
• {
• System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources
• = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
• this.myButton = new System.Windows.Forms.Button();
• this.SuspendLayout();
• //
• // myButton
• //
• this.myButton.AccessibleDescription = null;
• this.myButton.AccessibleName = null;
• resources.ApplyResources(this.myButton, "myButton");
• this.myButton.BackgroundImage = null;
• this.myButton.Font = null;
• this.myButton.Name = "myButton";
• this.myButton.UseVisualStyleBackColor = true;
• //
• // myForm
• //
• this.AccessibleDescription = null;
• this.AccessibleName = null;
• resources.ApplyResources(this, "$this");
• this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
• this.BackgroundImage = null;
• this.Controls.Add(this.myButton);
• this.Font = null;
• this.Icon = null;
• this.Name = "myForm";
• this.ResumeLayout(false);
• }

我们注意到改变 Language 属性之后，代码的主要变化有：

• ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
• resources.ApplyResources(this.myButton, "myButton");
  resources.ApplyResources(this, "$this");

另外，设置控件属性（比如显示文字 Text，控件大小 Size，显示位置 Location 等）的代码都没有了。也就是说设置控件属性的代码都是由 resources.ApplyResource 方法来完成的。那么在我们想改变 WinForm 程序的界面显示语言的时候，能不能直接调用 ApplyResources 方法呢？答案是肯定的。

为 myButton 添加 Click 事件的事件处理函数：

• private void myButton_Click(object sender, EventArgs e)
• {
• int currentLcid = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.LCID;
• currentLcid = (currentLcid == 2052) ? 1033 : 2052;
•  
• // Changes the CurrentUICulture property before changing the resources that are loaded for the win-form.
• Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(currentLcid);
•  
• // Reapplies resources.
• ComponentResourceManager resources = new ComponentResourceManager(typeof(MyForm));
• resources.ApplyResources(myButton, "myButton");
• resources.ApplyResources(this, "$this");
• }

当程序运行的时候，点击窗体上的 myButton 按钮，窗体的界面显示语言就会在英语和简体中文之间互相切换。

以下是有可能用的帮助方法

 1        SetLang#region SetLang
 2        /**//// <summary>
 3        /// 设置当前程序的界面语言
 4        /// </summary>
 5        /// <param name="lang">language:zh-CN, en-US</param>
 6        /// <param name="form">窗体实例</param>
 7        /// <param name="formType">窗体类型</param>
 8        public static void SetLang(string lang, Form form, Type formType)
 9        {
10            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
11            if (form != null)
12            {
13                System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(formType);
14                resources.ApplyResources(form, "$this");
15                AppLang(form, resources);
16            }
17        }
18
19        AppLang for control#region AppLang for control
20        /**//// <summary>
21        /// 遍历窗体所有控件，针对其设置当前界面语言
22        /// </summary>
23        /// <param name="control"></param>
24        /// <param name="resources"></param>
25        private static void AppLang(Control control, System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources)
26        {
27            if (control is MenuStrip)
28            {
29                resources.ApplyResources(control, control.Name);
30                MenuStrip ms = (MenuStrip)control;
31                if (ms.Items.Count > 0)
32                {
33                    foreach (ToolStripMenuItem c in ms.Items)
34                    {
35                        AppLang(c, resources);
36                    }
37                }
38            }
39
40            foreach (Control c in control.Controls)
41            {
42                resources.ApplyResources(c, c.Name);
43                AppLang(c, resources);
44            }
45        }
46        #endregion
47
48        AppLang for menuitem#region AppLang for menuitem
49        /**//// <summary>
50        /// 遍历菜单
51        /// </summary>
52        /// <param name="item"></param>
53        /// <param name="resources"></param>
54        private static void AppLang(ToolStripMenuItem item, System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources)
55        {
56            if (item is ToolStripMenuItem)
57            {
58                resources.ApplyResources(item, item.Name);
59                ToolStripMenuItem tsmi = (ToolStripMenuItem)item;
60                if (tsmi.DropDownItems.Count > 0)
61                {
62                    foreach (ToolStripMenuItem c in tsmi.DropDownItems)
63                    {
64                        AppLang(c, resources);
65                    }
66                }
67            }
68        }
69        #endregion
70
71        #endregion