我在百度里查找这个答案时，多半是在visio2003中给出的答案，在2010中菜单改变较大，位置有所不同。
在DataBase--->DisplayOptions---->General---->Names visible on diagram 选择both就可以了。如下图
另外你会发现默认的物理名称和概念名称一致相同，导致显示字段的时候汉字注释看不到，其实很简单，主要把同步的选项勾掉就可以了，如下图
表名称的同步勾掉
字段名称的同步勾掉
最终你将看到这样的效果，这样看起来明白多了
