在linux下输入或显示中文或通过secureCRT连接linux，常有中仍乱码，关键是要设置中文字符集，通过locale这个变量。
Locale是软件在运行时的语言环境，它包括语言(Language),地域(Territory)和字符集(Codeset)。一个locale的书写格式为:语言[_地域[.字符集]]。与中文输入关系最密切的就是LC_CTYPE，LC_CTYPE规定了系统内有效的字符以及这些字符的分类；LC_CTYPE：使用所指定地区的字符集（字母、数字、标点符号等）。
设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即12个LC_*。除了这12个变量可以设定以外，为了简便起见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。它们之间有一个优先级的关系：LC_ALL > LC_* >LANG。可以这么说，LC_ALL是最上级设定或者强制设定，而LANG是默认设定值。
1、如果你需要一个纯中文的系统的话，设定LC_ALL= zh_CN.XXXX，或者LANG=zh_CN.XXXX都可以。
2、如果你只想要一个可以输入中文的环境，而保持菜单、标题，系统信息等等为英文界面，那么只需要设定LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，LANG=en_US.XXXX就可以了。这样LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，而LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝LC_PAPER＝LANG＝en_US.XXXX。
3、假如你什么也不做的话，也就是LC_ALL，LANG和LC_*均不指定特定值的话，系统将采用POSIX作为lcoale，也就是C locale。
LANGUAGE是设置应用程序的界面语言。而LANG是优先级很低的一个变量，它指定所有与locale有关的变量的默认值
export LC_ALL="zh_CN.gbk"
setenv LANG zh_TW.utf-8
可以在profile中设置，以达到永久生效。
参考
【1】 http://hi.baidu.com/edeed/blog/item/2e99a14440bd8884b2b7dcb1.html
【2】 http://latex.yo2.cn/articles/linux-locale.html
【3】 写的也不错，关于locale