以下内容转至知乎，原文：http://www.zhihu.com/question/19739907?__nids__=5363833,5358751,5355121,5365018,5363846,5359571&g=1
来自 Filestorm 的回答
===总结版===
*感谢各位朋友在评论中的指正。本贴旨在纠正各种明显的发音错误。如@梁海，@依云，@汤海所说，拿中文近似肯定会存在误差——对于这些误差，请直接参考音标或者真人发音。
()标相应英文单词
[]标音标
=====公司/产品名=====
Youtube [ju: tju:b] 念 优tiu啵 不念 优吐毙
Skype [ˈskaɪp] 念 死盖破 不念 死盖屁
Adobe [əˈdəʊbi] 念 阿兜笔 不念 阿斗伯
Chrome [krəʊm] 念 克肉姆
C# (C Sharp) 念 C煞破
GNU [(g)nuː] 念 哥怒
GUI [ˈɡui] 念 故意
JAVA [ˈdʒɑːvə] 念 扎蛙 不念 夹蛙
AJAX [ˈeɪdʒæks] 念 诶(ei)贾克斯 不念 阿贾克斯
Ubuntu [uˈbuntuː] 念 巫奔兔 不念 友邦兔
Debian [ˈdɛbiən] 念 得(dei)变
Linux [ˈlɪnəks] [ˈlɪnʊks] 两种发音 丽娜克斯 和 李扭克斯 都可以
LaTeX [ˈleɪtɛk] [ˈleɪtɛx] [ˈlɑːtɛx] [ˈlɑːtɛk] 雷泰克，拉泰克 都可以 （根据Knuth的建议，雷泰克斯和拉泰克斯不正确。而且LaTeX的重音是放在雷或拉上。感谢@Rio讨论。另外感谢发音大牛@梁海刚刚指出， [ˈlɑːtɛx] 注音符号里的x发的不是克斯的音，而是接近“巴赫”的那个赫。）
GNOME [ɡˈnoʊm] [noʊm] 两种发音 格弄姆 弄姆 都可以
=====一般英语=====
null [nʌl] 念 闹
jpg [ˈdʒeɪpɛɡ] 念 zhei派个 不念 勾屁记
WiFi [ˈwaɪfaɪ] 念 歪fai
mobile [moˈbil] [ˈmoˌbil] [ˈməubail] 膜拜哦 和 牟bou 都可以
integer [ˈɪntɪdʒə] 念 音剃摺儿 不念 阴太阁儿
cache [kaʃ] 念 喀什 不念 卡尺
@ 念 at
=====感谢@Lawrence Li同学的补遗=====
Tumblr (Tumbler) 念 贪不勒
nginx (Engine X)念 恩静 爱克斯（@Lawrence Li有不同意见）
Apache [əˈpætʃiː] 念 阿趴气
Lucene [ˈluːsin] 念 鲁信
MySQL [maɪ ˌɛskjuːˈɛl] [maɪ ˈsiːkwəl] 念 买S奎儿 或 买吸扣 都可以
Exposé [ɛksˈpəʊzeɪ] 念 埃克斯剖Z （重音在Z上）
RFID 【本条争议颇大】：有人念af rid, ri fid，但是RFID官方念法依然是四个字母分开读R F I D
JSON (jason) 念 zhei森
Processing [ˈprəʊsesɪŋ] 重音在Pro上
avatar [ˈavətɑ] 念 艾瓦碳儿
来自 Lawrence Li 的回答
這個應該請以英語為第一語言的人來讀的，既然沒有，那麼我來獻醜好了。
YouTube, Skype, Tumblr, WordPress, nginx, null, xoom, Wi-Fi, Linux, Chrome, app, Ubuntu, Apache, GNU, Gnome, Lucene, Debian, Mobile, AJAX, MySQL, Adobe, C#, Exposé, RFID, JSON, Processing（指編程語言 Processing）, Photoshop, avatar 的讀音分別是：
http://d.pr/F5B6
（經 @梁海 指正，我在上述錄音中的 Apache 讀音有誤。在技術領域，該詞讀作 uh-Patchy。）
還有一個，Håkon Wium Lie，Opera 現任 CTO。我不會讀，但 Opera 的人說 Lie 自己告訴英語世界的人說 Håkon 讀 how come 就沒錯了。他本人在 Opera 頁面的地址也是：
http://people.opera.com/howcome/