Picnic
Technical support slang term for problem in chair, not in computer. The term is used to describe a computer user who is the cause of a computer-related problem but insists there is a technical problem with the computer system.
Picnic问题
技术支持的俚语，系“坐在椅子上的人的问题，不是计算机的问题”之缩写。此术语用于描述计算机的用户是计算机出问题的原因，但他们却坚持计算机系统存在着技术问题。
VoIM
Short for Voice over Instant Messenger, it is a category of products which offer PC-based voice services (VoIP) and also include text-based instant messaging (IM).
IM话音
“通过即时通信传话音”之英文缩写，它是一类产品，提供基于PC机的话音服务（即IP语音电话），并包含基于文本的即时通信。
Spam
Electronic junk mail or junk newsgroup postings. Some people define spam even more generally as any unsolicited e-mail.
垃圾邮件
电子垃圾邮件或垃圾新闻组的帖子。有些人将垃圾邮件定义得更普遍，任何不请自来的电子邮件都是垃圾邮件。
Spim
A type of spam sent over instant messaging services.
即时通信垃圾邮件
一类通过即时通信发送的垃圾邮件。
Audiocast
The trans-mission of audio content over a data network. This term serves as a broad descriptor of any audio content that is not syndicated within an XML enclosure, i.e. a podcast. An audiocast may simply be an MP3 file posted on a server and hyperlinked to from a Web page.
声播
在数据网络上发送声音内容。这个术语泛指没有加入到XML包（如泡播）中的任何声音内容。声播可以是简单的MP3文件，粘贴到一个服务器，并与一个网页超链接。
Autocast
The transmission of podcasts generated automatically from text.
自播
从文本自动生成的泡播的发送。
Blogcast
To use a blog as a syndication platform for a podcast. Blogcasters add show notes for each episode in the body of each post and use the XML feed automatically generated by most blogging software for distribution. In practice, blogcasters are described as podcasters.
博播
为了使用博客作为泡播的联合平台，博播者给每个帖子主体中的每一情节增加演示说明，并使用大多数博客软件自动生成的XML馈送，进行分发。实际中，博播者被描述成泡播者。