1 文字翻译
软件工程师应致力于对软件的分析，规范，设计，开发，测试和维护，对行业、对于一个有利的和受人尊敬的行业，软件工程师按照其对健康、安全和福利的承诺，坚持以下八项原则：
1. 公共软件工程师应遵循公众感兴趣的地方。
2.客户和雇主-软件工程师应以符合公众利益的方式，以符合其客户和雇主的最佳利益的方式行事。
3.产品-软件工程师应确保他们的产品和相关的修改尽量的符合最高的专业标准。
4 判断-软件工程师应保持其专业判断的完整性和独立性。
5 管理-软件工程管理者和领导者应该保持和坚持一个道德的方法，以管理软件的开发和维护。
6 专业-软件工程师应提前与公众利益相一致的行业保持相应的完整性和声誉。
7 同事-软件工程师应该是公平的对待和支持他们的同事。
8 自学软件工程师应参与终身学习，并对其专业实践，并促进职业道德的做法。
2 经过这次的软件工程课程，我明白了在上课之前我所提出的问题，那就是软件和软件工程的问题。总的来说，就像战役核战争的区别。战役是战争的一部分，千千万万个战役组成了一个战争，但是战争不仅仅是由战役组成的，而是还包含着许多其他的因素等等，李若外交，谈判，商业等等各方面的因素，虽然战役是战争的主要组成部分，但却不是绝对部分。同样在软件工程中也是如此。软件仅仅是软件工程的一部分。一个软件仅仅是代码和数据结构的集合，但是软件工程却不是如此，它需要大量的各种工作，说在在软件涉及之前，要进行需求分析和任务规划。同样在软件完成过程中，还需要其他的一些各种类型的工作需要完成，需要设计者去调节这些问题，最后在完成之后，还要进行测试，用户反馈，售后服务等等任务，所以软件工程并不是软件，而是一系列完整的设计流程，从而设计出更好的软件。
3.通过这次软件工程课程的学习，做为团队的PM，我觉得收获颇多。首先团队意识是完成项目的必要保证。在我们项目完成的过程中，我充分体会到了团队合作的重要性。特别是在自己担任项目组长分配大家完成项目期间，很难想象但是如果大家不团结一致的结果。期间通过大家的团队合作，项目组高效且快速的完成的项目，当然最重要的是大家都参与了项目的开发。熟练的专业技能提供最佳的解决方案是我们努力的方向。在这次的工程中，正是由于C#的使用，使得我们的任务变得简单起来，如果继续用C语言的话，代码量会大大提升，同时难度也会提高很多，相对于更熟练的，更成熟的技术，以前落后的东西显的不好用和复杂。同时加强信心，坚持下去虽然感觉自己学的还可以，但真的工作起来却感觉力不从心。有时候遇到事情总会着急，慌张。平常信心不足，总感觉自己做不好。或许还需要一段时间的磨练吧。只有自己的知识和能力都在提升，相信自己总有一天会很勇敢的表现自己。总之、在整个项目过程中，我有许多的收获和欢乐，但也有苦涩和教训，这些成功的经验将激励我在以后的人生路上取得更大的成绩，失败的经历将使我努力去改变需要改变的地方，可以是我更快的成长，让自己以后的日子做的更好。这些宝贵的人生经历激励我在以后的人生道路上勇于实践，敢于创新，为人生的辉煌奠定坚实的基础，成为我受益终身的宝贵财富。良好的沟通协调能力是实施顾问的基本修养。同时，作为团队的PM，我不仅要做团队的规划和设计，还要处理团队间队员之间的交流和关系，并做出最合理的公平的任务分配。最后还要根据完成的任务，给出相对应的成绩。这是一个很难的工作，在你看来是比较对的东西，在别人的眼里是完全不同的。所以，在每次开会之前，我要做好详细的规划，保证每个人之间的尽量公平，这样才能使团队朝着良好的方向前进，不然，如果团队成员之间存在矛盾和摩擦，团队任务很难在规定时间完成，同时还会使同学关系恶化。所以，一个团队的PM是很难的一个工作。总的来说，我觉的这次的课程提高了我们的编程能力，还增强了我们之间相互合作的能力，总的来说，这次的任务还完成的不错，基本上完成了老师的要求，但是，由于时间上的不充足，和其他的各种事情，我们并没有达到我们心目中理想的要求，希望以后还能有机会完成这些任务。
针对老师的上课问题，我觉得今年已经改变了许多，以前的课程听老师讲，只是为了应付考试，而并没有完全的在学习这门课程，但是在经过老师的改革之后，课程有了很大的变化，我们能更加积极的参加课程学习，并且下课之后，还需要完成相关课程，这些都促使我们更加认真的学习课程，并且考试机制的改革，使我们不再去死记硬背，而是去理解和消化知识。总的来说，这次软件工程的课程的改革比较成功。但是由于是第一年实验，在我看来该课程还是存在一些问题，但仅仅是一些个人的看法，仅希望老师参考，首先在讲授的过程中，还是在讲述一些生硬的知识，这些知识在我们看来是很难理解的，需要老师给出例子来进行解释，但是老师仅仅列举了一些简单的例子，却没有从软件的角度给出一些例子，这是我们还是很难以理解，这是一方面，同时，我觉的这么课，应该安排在一个单独的时间进行，这样更有利于课程的进行和任务的完成。
以上是我自己的一些看法，仅希望老师参考，不对的地方希望老师不要介意，毕竟是我的一己之见，肯定有一些地方考虑的不周全。同时希望我们的课程不断改革，跟上现代软件的发展，不要老是参考好几十年前的东西，希望老师将课程开的越来越好，同时也在这里表达对老师的感谢，谢谢你们核助教的辛勤劳动。谢谢！