按照标准的qt使用教程 ( http://www.qter.org/forum.php?mod=viewthread&tid=781 ) 实践了下，发现除去主界面外，点开的窗口多语言没有问题。对次十分的不解，于是就查找了下问题。
原来加载与语言的时候 创建 MainWindow w; 需要在 加载语言之后。（动态加载除外）。
类似问题：
1. qt中英文翻译： http://bbs.qter.org/forum.php?mod=viewthread&tid=288
qt问题搜索及学习推荐：
Qt开源社区-Qt快速入门系列教程目录 http://www.qter.org/portal.php?mod=view&aid=26