英语中将“启程”译为“Departure”，这个名词包含两个动作，一个是“离开”，一段旅途的结束；一个是“出发”，另一段旅途的开始。
对于我来说，前一段是指翻译专业，后一段是指计算机专业。
但是，当我敲下“专业”这两个字的时候，不禁想露出蒙娜丽莎式的微笑。因为任何一种专业的划分，都是一种邪恶的体现，都是对普世智慧的一种抗衡。宇宙本来就是一个整体，哪有那么多划分？
高考填志愿的时候，我只报了翻译专业，不是出于对英语的热爱，而是很迷茫：17岁的我，没有任何社会经验，完全不知道怎么做选择。而在我不清楚的情况下，最好的办法就是不做选择。
所以我就选择了上外的翻译专业，相当于没有专业，两个目的：1.不管从事什么，把英语学好，我不亏。2.不用刷题，可以有更多闲暇的时间去阅读，实践，与人交流，思考，定位自己。
现在回忆起来，很佩服自己当时的勇气，赌注全部押在了”翻译“专业。选的”不服从调剂“，只填了翻译专业，意味着如果没有被录取，就只能复读。然后十分幸运，全省文科生只录了我一个。录取结果下来，旁人都有点诧异，因为我没有选择金融和会计。但是，我想反问的就是，为什么一定得读金融和会计？对于“钱多”的专业，你究竟了解多少呢？适合你吗？别忘了，表象总是具有欺骗性的。人多的地方，慎重。
2013年9月，来到学校，发现情况并没有我想的那么好，我还是很迷茫。准确地说来，是焦虑。课上能给我的，不是我想要的，而我想要的是什么，我自己也不清楚。怎么办？去找。大一那一年，我几乎逃了所有能逃的课，不是窝在图书馆看书，就是跑到复旦，交大，同济听讲座。闲着无聊，顺便把高口考了。跑去做了几天的会展口译。发现自己压根对口译不感兴趣。后面，通过一个讲座，又对会计比较感兴趣，觉得有必要学习一些这方面的知识，就报了会计的辅修。大二上的寒假去了一家会计师事务所实习，每天回家都是一种“生不如死”的感觉。不是我不喜欢会计，而是我不想从事这一行，天天对着报表。果断放弃了会计的辅修。大二下, 在一家硅谷公司的运营部实习，当时每周有19门课，我翘了12门课。我没有办法给老师解释，我不是那种为了实习而去实习的人。我只是跟着我的直觉走，这不是一般的实习。事实证明，我的直觉是正确的。
2015年3月，意外地通过一个校友会了解到这家公司,很好奇，决定去了解一下。准备了一个月，搜遍了所有关于这家公司的资料后，我把简历投了过去。很幸运，面试通过了。但我不知道的是，我被推向了时代的风口浪尖。种种矛盾，倒钩，刷单，bug。成千上万的电话，邮件压来。门口拥堵着几十个司机，要“讨个说法”。
也就是在那个时候，我突然意识到了一个东西，那就是“责任”－－对公司和用户的责任。但是，当他们打电话过来问，“在哪里去找那颗键？”，抱怨界面不符合他们的使用习惯的时候，当系统的bug没能及时修复的时候，我真的只能回复，“非常抱歉，我会帮您反映这个问题的，请耐心等待。”然后等待我的就是，一顿臭骂。
臭骂过后，我很不安，因为我不能从根本上把问题解决掉。不是我不想负责任，而是我的职位只能承担这一点责任。每次从公司回学校2个小时的地铁上，我一直在想，我究竟怎么样才能从根本上把问题解决，有能力承担这个责任？答案是，学技术。
我把这个想法告诉了老妈。“女娃娃家学什么计算机？你这个360度大转弯，半夜睡醒了？”这是我妈的第一个反应。但在我将近一周的说服下，老妈还是同意了。然后，剩下来的问题，就是怎么学？学什么？
我真的是”小白“到不能更”白“了。除了用电脑打字，看视频，听歌，聊天，其他什么都不会。那种感觉，就像是突然看到了一点光亮，马上又被打入深渊，而且我还不能给别人承认自己在深渊里。不行，我得想办法。大家都是人，我智商又正常，凭什么人家都可以学，我不能学？记得很清楚，8月，整夜整夜的失眠，第二天还要去公司上班，把三个月的实习做完。
后面把实习工作辞了。出于两个原因：一，想系统地学习最基础的计算机知识，二，工作2年以后，出国读计算机研究生。9月报了上海交大的自考计算机本科。1个月的时间，自学c++和数据结构，书看了5遍，32套题，刷了4遍。做梦梦到的都是指针，树，八大排序算法。10月考完后，突然闲下来了。觉得有必要，亲自实践。一觉醒来，从ios入手？做个app出来玩玩？我不怕麻烦，怕的是不知道怎么麻烦。
恩，先学Objective-C。买了《Programming in Objective-C 2.0 2nd Edition; Stephen G. Kochan (2009)》10天通看了一遍，一边看一边记笔记，对这门语言有了一个最基本的宏观的认识。后面又买了《Beginning iOS 6 Development Exploring the iOS SDK》，现在还在看。不懂的就去论坛上问，看博客学。拖控件，敲代码，run。
现在觉得很有必要，自己长期写博客，一是为了思考，二是为了交流。
德语中，“她起程了”，习惯说：“Sie ist schon abgereist.” 可见，“起程”不是瞬间性动词，而是延续性动词。很庆幸自己找到了努力的方向。剩下的，便是思考如何延续这个“启程”的问题。
看似”计算机“和”翻译”没有关系，其实本质是一样的。
辛乃加说，“意欲是教不会的”，意在说明“宿命论”。现在回忆起自己的经历，好像真有这么一点道理。不是我自主选择的，而是这些“点“自己串在一起了，好像要把我引到某一个目的地去。这个目的地是什么呢，我不知道。而究竟有没有这个目的地，我更不清楚。或许，整个宇宙就没有目的地？但是被束缚在根据律中的我们，为了摆脱”时间空间因果性“所带来的痛苦和无聊，硬要设立出很多目的？
在William Blake的“ The Marriage of Heaven and Hell”中，读到这样一句，”If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite.”而究竟有没有这样的门存在，也是一个问题。
面对不可知的未来，有两个办法：一是，冥想；二是，行动。其实，这两个办法可以结合在一起用。别忘了，我们是在自然界。