Забота у нас простая,
我们有个平凡的愿望，
Забота наша такая:
我们的愿望是这样：
Жила бы страна родная, И нету других забот.
祖国能够繁荣富强，我们终生的理想。
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт...
夜空流星飞翔...
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方。
Пускай нам с тобой обоим，
让我们和你在一起，
Беда грозит за бедою,
穿过那重重的灾难，
Но дружбу мою с тобою，
你和我之间的友谊，
Одна только смерть возьмёт.
唯有死亡能分割。
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт...
夜空流星飞翔...
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方。
Пока я ходить умею,
只要我还能够行走，
Пока глядеть я умею,
只要我还能够看见，
Пока я дышать умею,
只要我还能够呼吸，
Я буду идти вперёд.
我还将继续前进。
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт...
夜空流星飞翔...
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方。
Не надобно нам покою,
我们从不需要平静，
Судьбою счастлив такою.
这样的命运很美好。
Ты пламя берёшь рукою,
你手中紧握着火焰，
Дыханьем ломаешь лёд.
用呼吸融化寒冰。
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт...
夜空流星飞翔...
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方。
И так же, как в жизни каждый,
就如同每个人一样，
Любовь ты встретишь однажды.
你将会遇见个姑娘。
С тобою, как ты, отважно，
勇敢无畏，像你一样，
Сквозь бури она пойдёт.
陪你穿过风和浪。
И снег, и ветер,
看，风雪茫茫，
И звёзд ночной полёт...
夜空流星飞翔...
Меня моё сердце，
我心向我召唤，
В тревожную даль зовёт.
奔向动荡的远方。