用 VMControl 管理 IBM i，第 1 部分: VMControl 简介

引言

IBM Systems Director VMControl 致力于简化 IT 环境中工作量的管理。VMControl 能在一个平台上管理多种硬件平台上的虚拟设备，虚拟服务器，工作负载和系统池等。VMControl 2.3 已经对 AIX 和 Linux 提供了很好的支持。从 VMControl2.4 版本起，增加了对 IBM i V7.1 TR3 的支持。本文主要介绍 VMControl 2.4 对 IBM i 系统提供了哪些支持。在后续的文章中，将详细介绍每个功能的使用方法。

在这里简单介绍一些术语。

• 虚拟设备：虚拟设备是 IBM Systems Director VMControl 存储的准备就绪可以部署的操作系统和软件包。虚拟设备包含完整操作系统的映像，并可以包含软件应用程序和中间件。虚拟设备还包含描述映像所需的虚拟服务器的元数据。
• 虚拟服务器：在 Power 系统环境中，虚拟服务器称为逻辑分区或分区。
• 工作负载：工作负载表示可以作为单个实体监视和管理的一个或多个虚拟服务器。

系统池：存放类似的资源，可以将系统池中的资源作为一个单元来集中管理。

VMControl 2.4 功能

登录 IBM Systems Director 管理界面，点击左侧导航栏中“系统配置“栏中 VMControl，即打开了 VMControl 功能界面，如图 1 所示。

图 1. VMControl 功能界面

VMControl 2.4 版本对 IBM i V7.1 TR3 系统提供了以下功能的支持，接下来将作详细介绍：

1. 管理 IBM i 虚拟服务器，包括创建、编辑、删除 IBM i 虚拟服务器
2. 导入一个包含 IBM i mksysb 映像的虚拟应用包
3. 捕获一个 IBM i 工作负载或者虚拟服务器
4. 部署一个 IBM i 虚拟设备到已有的虚拟服务器上或者创建一个新的虚拟服务器
5. 创建、启动、停止或编辑工作负载

管理 IBM i 虚拟服务器

通过 IBM Systems Director VMControl, IBM i 虚拟设备可以被部署到 IBM i 虚拟服务器上，IBM i 虚拟服务器也可以被创建，编辑和删除，并且多个虚拟服务器可以集合成一个工作负载综合监控。

创建 IBM i 虚拟服务器

在 Power 系统环境中，可以创建一个空 IBM i 虚拟服务器，这种服务器的创建不会伴随着一个虚拟设备的创建或者输入，并且也没有工作负载生成，这种空的虚拟服务器可以以后再安装 IBM i 虚拟设备的软件映像。创建空虚拟服务器会在你的 Power 系统管理的物理服务器上创建一个新的空的逻辑分区。

编辑 IBM i 虚拟服务器

在 Power 系统环境中，编辑 IBM i 虚拟服务器功能可以用来修改内存，处理器，虚拟或物理插槽，分给这个虚拟服务器的虚拟的或物理的磁盘，网络，IBM i 设置或启动高级平台管理器。

大部分属性只能在虚拟服务器断电的时候进行更改，然而，一个启动了的虚拟服务器只能更改内存和处理器分配。

删除 IBM i 虚拟服务器

永久的删除虚拟 IBM i 服务器会导致逻辑分区被永久的移除。在永久删除 IBM i 服务器之前，要求首先对虚拟服务器断电，然后再对它进行删除。在删除过程中，选择永久删除所有附加的虚拟磁盘会导致逻辑卷上所有的数据丢失，因为这个动作会删除所有的逻辑卷。

导入一个 IBM i 虚拟设备包

一个虚拟设备可以从一个简单的 OVF(Open Virtual Machine Format- 开放虚拟机格式 ) 文件和一个虚拟系统映像文件中导入到一个映像库中，如图 6 所示。导入后的虚拟设备可以用来部署生成虚拟服务器。

捕获一个 IBM i 工作负载或者虚拟服务器

可以捕获多种资源（比如：操作系统，软件应用等等）来生成虚拟设备，你可以接着用这个虚拟设备部署生成一个新的虚拟服务器，这个服务器上也会有完整的操作系统和软件应用程序。你可以捕获工作负载或者虚拟服务器。

部署一个 IBM i 虚拟设备到已有的虚拟服务器上或者创建一个新的虚拟服务器

你能够通过部署虚拟设备任务来部署一个 IBM i 虚拟服务器，并且创建或者更新 IBM Systems Director VMControl 的工作负载， 这个工作负载代表了虚拟服务器以及服务器的操作系统和软件堆栈。

在 Power 系统环境中，你可以执行以下两种部署操作：

• 部署一个 IBM i 虚拟设备到一个已经存在的 IBM i 虚拟服务器。这个虚拟设备中的软件映像被安装到了这个已经存在的 IBM i 虚拟服务器上，并且一个 IBM Systems Director VMControl 工作负载被创建或者更新。
• 部署一个 IBM i 虚拟设备到一个主机上，结果是导致一个新的 IBM i 虚拟服务器在这个主机上被创建，并且安装了虚拟设备中的软件映像。并且一个 IBM Systems Director VMControl 工作负载被创建

创建、启动、停止或编辑工作负载

工作负载是指包含了操作系统和其上的应用程序集合的存储映像，它代表了一个或多个可以作为一个单一实体被监控和管理的虚拟服务器。比如，你可 以启动或停止一个工作负载，这会导致它包括的所有虚拟服务器作为一个整体被启动或停止。你可以通过查看负载仪表板来监控负载的健康状况。当部署一个虚拟设 备时会自动创建一个工作负载，你也可以通过集合一个或多个虚拟服务器来创建一个工作负载，前提是它们不属于任何已经存在的工作负载。编辑工作负载允许你改 变负载的名字或对支持弹性的工作负载编辑弹性策略。

在创建工作负载时，可以选择是否创建可以被捕获的工作负载，如果创建可以被捕获的工作负载，只允许包含一个 IBM i 虚拟服务器。当这个工作负载被创建之后，它可以同其他虚拟服务器一样被捕获。

总结

VMControl 2.4 为用户提供了管理 IBM i 虚拟服务器的功能，捕获和部署 IBM i 虚拟服务器 , 以及管理工作负载的功能。 在后续的文章中，我们会针对每种功能进行深入的探讨，敬请期待。