关于微软必应词典客户端的案例分析

第一部分 调研、评测

本次调研与评测在Android平台下进行，系统版本为Flyme 4.5.3.2A，bing客户端版本为4.2.6

评测 - bug

• 把单词例句中出现的句子原原本本地复制到长句翻译，呈现不一样的翻译结果，甚至有的偏差较大，对语义理解造成一定困扰。
  

• 出现软件内置浏览器无法缩小的问题,需要大幅度移动，导致浏览不方便。
  

• 词汇里按Z-A排序时，英文部分排序正常，但是中文会顺序混乱，没有按照英文顺序也没按照汉字拼音顺序 。
  

• 例句中出现中英文对应偶尔会出现错误，直接有的就没出现对应，即在句子中没有匹配出对应的汉字或者匹配到了错误的汉字。
  

采访

1. 该同学从初学英语的时候就喜欢上英语了，平时以来英语成绩也较为优秀，但是不久之后打算出国留学，已经计划在考雅思；用必应词典主要是为了可以快速查找生词，以及生词用法及其例句。

2. 照片
   

3. 该同学下载并体验了必应词典的各个功能，表示该产品界面简洁明了，功能较多，最实用的功能还是生词本功能，可以快速查找生词，生词用法例句定位清楚。但是她提到这个词典解释权威性不够，并且在摇一摇的功能上，每次都要很用力甩才能反应出来，并没有什么用处。

4. 改进意见：修复现有的功能性bug，并将不必要的功能去除，此外应该增加权威性，与牛津字典接轨。

5. 软件评价：一般

第二部分 分析

时间花费估计

• 在团队人数6人左右，计算机大学毕业生，并有专业UI支持的基础上，预计这个项目三个月可以完成。其中一个项目管理员，一个负责前端，另外4个负责程序编码。

软件优劣

• 作为一个新产品（表示没做这个作业前并不知道有这东西），在很多方面没有做到像金山词霸的专业与权威，翻译不够全面，趋于平庸，没有自己较为突出的特色。但是总的来说bing词典对于非专业人员的使用还是足够的，在查词方面较为方便快捷。

提高的建议

• 首先一个软件要想从同类软件中脱颖而出最重要的是讲究创新与实用。目前词典类产品已经都非常成熟，为此就是尽量要增强创新意识。比如在设计的时候就把交互这块设计得有创意，可以适当增加图表列以对使用者的学习进度有一个明显跟进，细节决定成败。另外可以和语言专家沟通，对软件的设计提一些意见，并在功能上做到精简，去除不必要功能。

第三部分 建议和规划

• 如果你是项目经理，如何提高从而在竞争中胜出？

  首先做好市场调查工作，将各个因素进行权衡，并给软件一个确切的定义，为此我会对各个不同教育水平的地域开展市场网络问卷调查，收集整理反馈信息。

• 目前市场上有什么样的产品了？

1. 有道词典：“最好用的免费全能翻译软件”，市场占有率最大，功能最全。
2. 金山词霸："你身边的词典翻译专家" ,和有道词典差不多，功能较为全面，发展向“学习”靠拢。

• 你要设计什么样的功能？
  首先要能便捷高效的查词、翻译句子，并作图表化设计对学习者进度进行跟踪，此外增加交友功能，对用户学习有一个沟通交流以及促进作用，此外还要给用户一种流畅的交互。

• 你的创新在哪里？可以用 NABCD 分析。

  N：面向各个群体的用户，英语初学者到专业人员，可以快速查找生词及其用法例句。

  A：类似于云服务，给客户更多的体验，翻译、查词这些基本功能由软件原生支持的，同时提供丰富的离线单词包供不同职业背景的用户下载。

  B：软件主要一个优点就是查询生词便利，无需联网，也可以下载离线包以进行查询功能扩充，除此外还可以进行在线交友，促进英语学习交流以及相互监督鼓励。

  C：现在有众多的词典软件，比如有道词典、金山词霸等，且技术都很成熟，功能也较为完善，但是各有所长，bing有着微软品牌的后台强大支撑，一点都不慌（可以搞个捆绑系统什么的）。

  D：推广分两个层面，一个面向用户，通过网络宣传：网站投广告，微信，微博，等平台进行推广（可以微软系统捆绑）；一个面向开发者，提供开源程序和接口，扩大本软件知名度与使用率。

• 如果你的团队有5个人, 4个月的时间，你作为项目经理，应该如何配置角色（开发，测试，美工等等）？

  4人分配为程序员（其中一个负责前端编码，两个人负责软件后台，另外一人则承担测试员的工作），1人负责前期美工设计。

• 描述你的团队在16 周期间每周都要做什么，才能在第16周如期发布软件。